Chiastolite - 佐咲紗花
詞：佐咲紗花 曲：橘尭葉
What's the truth of end of the world?
世界末日的真相是什么
While there's life there's pleasure
然而那里有生命 那里有喜悦
While there's life there's hope
然而那里有生命 那里有希望
立ち上がる意志 遮るものは
振奋的意志 阻挡的是
泡沫より生まれし夢幻
从泡沫中诞生的梦幻
慚愧の鐘よ ほら
惭愧的钟声啊 你听
失われた我が時を贖え
消失的我将时间偿还
(永久の)
将永久的
痛みと
伤痛
(燃ゆる)
和点燃的
愛痕を抱えて
爱痕拥抱
生き抜くも運命 想い継がれたる血のため
活下来也是命运因为鲜血继承了记忆
遺された故はこの身を以て地に縋る
被留在世上的原因是以此身投靠大地
Ah 響く声は 惑い目覚めさせて
啊 响彻的声音 将迷惑唤醒
Ah 刻まれてく軌跡 繰り返さぬ
啊 刻画出轨迹 不会反复
CHIASTOLITE
空晶石
While there's life there's sorrow
然而那里有生命 那里有悲伤
While there's life there's hope
然而那里有生命 那里有希望
ざわめく風 去り往く者が
风沙沙作响的 离去的人
積み重ねし記憶に憂う
为堆积的记忆哀叹
数多の星屑が
满天的群星
闇に溶けて此の胸を揺さぶる
溶化在黑暗中动摇着这颗心
(同じ)
同样的
痛みを
伤痛
(胸に)
烙在心里 恰好
焼き付け 満たして
永久的
(永久の)
金光里
金光に
把点燃的契约悬挂 相连
(燃ゆる)
活下来也是命运
契りを掲げて 繋いで
因为鲜血继承了铠甲
生き抜くも運命 鎧継がれたる血のため
被封闭的梦
閉ざされた夢は 誇りを持って地に遂げる
骄傲地在大地上达成
Ah 止まぬ声は 長い歳月を越えて
啊 无法停止的声音 穿过长长的岁月
Ah 流る涙拭い 扉壊せ
啊 把眼泪擦干 破坏掉大门
CHIASTOLITE
空晶石
(咎の)
向内疚的
痛みに
伤痛
(染まる)
献出
命を捧げて
染色的生命
散り往くも運命 共に空へと還るまで
飘零也是命运直到一起回归天空
残された夢は 誇りを持って地に遂げる
残留的梦想骄傲地在大地上达成
ここから
从此
生き抜くも運命 想い継がれたる血のため
活下来也是命运因为鲜血继承了记忆
遺された故は 此の身を以て地に縋る
被留在世上的原因是以此身投靠大地
Ah 響く声は 惑い目覚めさせて
啊 响彻的声音 将迷惑唤醒
Ah 刻まれてく軌跡 繰り返さぬ
啊 刻画出轨迹 不会反复
CHIASTOLITE
空晶石
What's the truth of“ending”?
什么是结束的真相
廻り廻る
循环往复
What's the truth of“avenging”?
什么是拯救的真相
未来亡き夢を
给逝去的梦以未来