Feel×Alive-(TV动画《爆音少女！！》片头曲) - 佐咲紗花
词：佐咲紗花
曲：堀江昌太
この坂を上り切ったら
我喜欢 一口气冲上这条山坡
必ず見える景色が好きだって
映入眼帘的那一片风景
背中に羽を持つ
背后有如长出羽翼的她
あの子も言って笑ってた
说完这句话后莞尔一笑
ドキドキが一瞬で
心跳加速就在一瞬间
トキメキになっていくんだなんて
而后会慢慢演变成怦然心动
あの頃は信じられなくて
那时根本不相信这句话的我
ただ見惚れていたよ
看到你的瞬间却呆愣在原地
このスピードに乗せた体温が
寄予这阵速度中的体温
今全身で伝う通じ合う
此刻流走在全身让心意相通
物語の鍵はこの手に
故事的钥匙
ぎゅっと強く握っているから
紧紧握在我的手中
感じて応えて風になる
请感受我 请回应我 我将幻化成风
空に溶けて海を抱きしめる
和天空相融 和大海相拥
新しい世界が見えるはず
如此一定能看到一个新世界
さぁ確かめに行ってみよう
来吧现在让我们去确认答案吧
恋したり夢見たり
时而坠入爱河时而沉浸梦想中
一日だって同じ日はないから
每一天都不会全然相同
いつだって全力で
无论何时都要竭尽全力
今日を走り抜けていこう
奔跑在当下
隣で笑い合う
身边还有你和我相视而笑
それだけで全部わかってくから
仅仅如此就能心照不宣
本音でぶつかった痛みも
真心碰撞的痛楚
もう忘れていたよ
我已遗忘在过去
もっと加速度を上げて太陽に
让速度再快一些
口づけるくらいに近づいて
近到能够直接亲吻阳光
風向きはいつも自分次第
风向时刻由自己来掌控
ほら夜明けはもうすぐだよ
你瞧黎明已经近在咫尺
こんな気持ちになるって
没想到居然会有这种心情
こんな日々が来るって
没想到居然能迎来这样的时光
想像以上のキセキ
这真的是超越想象的奇迹
そうもっと遠くへ
让我们向着更远的地方
明日のもっと先へいこう
比明天更远的地方前进
胸の高鳴りが止められない
剧烈跳动的心已经停不下来
この瞬間を生きてる
我们共同存活在这一个瞬间
このスピードに乗せた爆音が
寄予这阵速度中的爆音
今全身で伝う通じ合う
此刻流走在全身让心意相通
物語の鍵はこの手に
故事的钥匙
ぎゅっと強く握っているから
紧紧握在我的手中
感じて応えて風になる
请感受我 请回应我 我将幻化成风
空に溶けて海を抱きしめる
和天空相融 和大海相拥
新しい世界が見えるから
映入眼帘的是 一个新世界
さぁその手を伸ばして
来吧伸出你的手
Our ride確かめに行ってみよう
让我们一起去确认答案吧
Just feel alive with me
只是觉得自己还活着