will - 竹達彩奈
キミと二人の未来図を描こう
只想描绘你和我们的未来蓝图
きっといつか叶う日が来るから
实现这个梦想的日子定会到来
本当は気づいてたの
其实我已经注意到了
認めたくないけど このトキメキに
虽然不想去承认 这份对你的爱恋
素直なアタシになる
但是我不想欺骗自己
そうやって笑えば わかり合えるかな？
如果努力去笑一笑的话 能否心心相印？
大キライだけど 同じくらい大スキ！
虽然非常讨厌你 但是又非常喜欢你！
芽生えた想い 加速していく
心中萌生的悸动 渐渐地加快
アタシの事を一番だって言ってよ
快对我说我是世界上最优秀的
曖昧な言葉はいらないから
我才不需要什么暧昧的话
キミと二人の未来図を描こう
只想描绘你和我们的未来蓝图
きっといつか叶う日が来るから
实现这个梦想的日子定会到来
ワガママもイジワルも
任性也好坏心眼也好
居心地がいいから 甘えたいから
我其实很温柔的 只是想对你撒娇
キミの背中の広さ
你的后背好宽阔啊
抱きしめて初めて 気づいたなんて
第一次抱着你 我就已经感受到了
視線の先に アタシじゃない誰か
吸引你目光的 不是我那又是谁
そんなルートは認めないから
我可不允许你那样做大笨蛋
明日の事はまだわからないけど
虽然明天的事情我们还未知道
全力で走れば怖くないさ
全力奔跑的话也没什么大不了
キミと二人でどこまでも行こうよ
你和我们一起踏遍天涯海角
そんな未来があってもいいでしょ？
有着那样的未来不是很好吗？
確かな事はこの気持ちって知ったよ
唯一能感受到的是你的真心真意
加速する想いを導いてよ
让我的内心砰砰直跳
とんなカーブもハードルも平気だよ
不管怎么样的曲折和困难都没关系
つまずいたってまた走り出せるさ
就算跌倒了还能再次爬起来
アタシの事を一番だって言ってよ
快对我说我是世界上最优秀的
曖昧な言葉はいらないから
我才不需要什么暧昧的话
キミと二人の未来図を描こう
只想描绘你和我们的未来蓝图
きっといつか叶う日が来るから
实现这个梦想的日子定会到来
きっといつか叶えてみせるから
一定要让我看看实现的那一天