齧りかけの林檎-竹達彩奈
作詞:藤林聖子 作曲:筒美京平
アンドロメダの流星群
安德罗默达的流星群
直撃したら こんなカンジ？
直接命中后相互感受到力量
あわわ 慌てなければ
倘若不慌不忙
たわわ 望まなければ
没有什么期望
平和な日々 過ごしてきたのに
就会度过和平的每一天
言葉かわすほど 優しさ触れるほど
语言交汇的程度碰触温柔的程度
何かが かけらが 足りなくなった
有一些变得欠缺了碎片
あまくて切ない わたしのココロ
甜蜜而绝望我的内心
齧って逃げた子 だーれだ
是谁咬了一口又逃走的
ゆらゆら揺れてる わたしのココロ
轻轻地摇曳我的内心
恋する気持ちは 齧りかけの林檎
恋爱的心情 是咬了一口的苹果
起源Eveからのメッセージ
起源于夏娃这样的信息
完全スルーで こんな展開
在完全地经过中绷紧心弦的开展
キリリ 危険だなんて
危险什么的没办法
ムリリ 胸が痛いよ
心好痛啊
両想いとか 遥か遠くて
两份思绪遥不可及
想い募るほど 誰かにうばわれそう
思念如潮涌似乎要被谁夺走
勝手な 不安で 息も出来ない
随便感到不安直至无法呼吸
傷つきたくない わたしのココロ
我的内心不想受伤
齧って逃げた子 だーれだ
是谁咬了一口又逃走的
ふるふる震える わたしのココロ
沙沙摇晃的我的内心
恋する気持ちは 齧りかけの林檎
恋爱的心情是咬了一口的苹果
夢を見ていても 空を見てても
即使做了个梦即使望着天空
想ってしまうの…君を
你在脑海中的幻影
キラキラ ハジける 2人の季節
绚丽地绽放我们的季节
待ってる気持ちは 齧りかけの林檎
等待的心情是咬了一口的苹果
ゆらゆら揺れてる わたしのココロ
我的内心轻轻地摇曳
恋する気持ちは 齧りかけの林檎
恋爱的心情是咬了一口的苹果