ぷりずむコミュニケート(动画《Gate 奇幻自卫队》ED)-種田梨沙&東山奈央&金元寿子
詞：山田高弘
曲：山田高弘
運命には逆らえないね
这是场命中注定的邂逅
出会ってしまった
你和我都没有办法反抗
何があるか分からない
虽然不知前方会有什么
けれど君と出かけよう
暂且和你一起前往远方
心躍る遠い景色は
心荡神驰的未来风景
なんだか違って
总觉有什么非同寻常
ドアを開けていつもの調子さ
推开门扉还是平常的样子
どうぞよろしく
以后也请多多关照
まだ決められない散歩コース
还未定下散步路线
いろんなものが多すぎて
新鲜事物太多太多
光の渦に吸い込まれて
光之漩涡将我吸噬
まだ迷ってるの
我依旧找不着方向
走り抜けたあの瞬間は
狂奔到尽头的瞬间
甘い甘い香りの中で
在一阵甘甜香气中
新たな未来ここに感じてる
在这里我感觉到了崭新的未来
飛んで消える歌にのせた
寄予渐逝远方的歌曲
空へ空へきれいな星に
浩瀚夜空美好星辰下
キラキラ光るように
施下一个小小的魔法
魔法かけるから
但愿心愿能璀璨绽放