再见那句话 - 郑东河
내일이면 볼 것만 같은
明天到来 似乎就能看到的
또 다시 들릴 것 같은 네가
似乎又能听到的你
떨어지는 눈물 사이로
在坠落的泪水之中
조금씩 멀어져가
一点点 逐渐远去
애써 봐도 지워 봐도.
即使竭力 试着忘却
할 수가 없어 너를 보내는 일
送走你这件事 也无可奈何
슬픔도 그리움도
悲伤 亦或思念
모른 척해줘 붙잡지 않게
都视而不见吧 让我不会挽留
없던 일이 될 수 없는 너
无法从我生命中抹去的你
내 전부 그게 너라서 또 난
我的全部 那就是你 所以我又
긴 시간 그 어디쯤에서
在漫长时光的某一处
눈물로 널 기다려
用泪水 来等待你
내게 다가온 그 날처럼
就如走向我那天一般
말없이 너는 내 곁을 떠나
你无声无息 离开我身旁
네 눈빛은 아니라는데
你的眼神明明在否认
왜 자꾸 돌아서니
可为何总是背对着我
말 안 해도 들리는 말
即使不说出 也听得到的话
뒤돌아서도 보이는 그 눈물
即使转过身 也看得到的泪
그래서 잡지 못해
所以 我无法挽留
나보다 아픈 너를 알기에
因为我知道 你比我更痛
없던 일이 될 수 없는 너
无法从我生命中抹去的你
내 전부 그게 너라서 또 난
我的全部 那就是你 所以我又
긴 시간 그 어디쯤에서
在漫长时光的某一处
눈물로 널 기다려
用泪水 来等待你
지금 떠나도
即使现在就要离开
멀어져 간대도
即使你会渐行渐远
아직은 하지 마
暂且 不要这样
안녕 그 말
那句再见
하루도 못 가 찾을 너를
一天也不能走 我苦苦追寻的你
하루도 못 가 가슴 칠 너를
一天也不能走 让我痛彻心扉的你
긴 시간 그 어디쯤에서
在漫长时光的某一处
눈물로 난 기다려
我用泪水等待你