風色のフィルム - 中島愛
作詞：矢野博康 作曲：矢野博康
神様 笑った日のあとは
老天 在笑着的那天之后
少し寂しくなるの なぜ?
变得有些寂寞 为什么
大事な友達とこの街
最珍惜的友人和这条街
忘れないよ ひとりじゃない
无法忘怀 自己并非孤独一人
おんなじ気持ちで
用同样的心情
いつか見た景色
何时见过的景色
胸にかかえたまま
一直怀抱在心中
走りだせば
如果开始奔跑
つながるよ未来
联系着未来
いま輝きだしたの
此刻在熠熠生辉
ああ 大切な気持ちは
啊 这宝贵的心情
こころのフィルムに刻もう
铭刻在心中的胶片上吧
光の輪にかざした涙
笼罩着光圈的眼泪
手のひらに握りしめて進むよ
紧握在手心前进吧
僕らを包み込む そよ風
包围着我们的 微风
集めて描いてみた 夢
汇集着试着描绘 梦想
青空 写真に切り取れば
蓝天 如果留在照片中
ずっと思いだせるのかな
会一直回忆起吧
僕らはなんにも
我们就这样
わからないふりで
什么也不懂的样子
無邪気に過ごす時代が
天真无邪的那年代
終わっても
即使终结
信じてる 未来
也坚信着 未来
いま輝きだしたの
此刻在熠熠生辉
ああ 大切な気持ちは
啊 这宝贵的心情
こころのフィルムに刻もう
铭刻在心中的胶片上吧
光の輪にかざした涙
笼罩着光圈的眼泪
虹の彼方へ舞い上がるよ
向着彩虹的彼岸翩翩起舞
ああ 駆け抜けた季節はまだ
啊 奔跑着的季节
いつまでも忘れたくない
想要永远不忘怀
退屈な世界 塗りかえて
枯燥的世界 重新粉刷
七色の歌が響く 明日へ
响起七色之歌 向着明天
踏みだした世界が
跨出一步的世界
どんなに遠くても
无论距离多么遥不可及
瞳閉じれば
只要闭上双眸
誓った約束
曾经立誓的约定
また笑って会える
还会笑着相见
その日まで
直到那一天
ああ 思い出はいつでも
啊 回忆总是在
こころの迷路で微笑む
心中的迷路里微笑
頬をなでる風の匂いは
吹拂着脸颊的风的气息
あの頃のまま 変わらないよ
与那时一样 没有改变
ああ 駆け抜けた季節を
啊 奔跑着的季节
いつまでも忘れたくない
想要永远不忘怀
退屈な世界 塗りかえて
枯燥的世界 重新粉刷
七色の歌が響く 明日へ
响起七色之歌 向着明天