いちめん染める花は
四处遍开的花海
空へと升る光
是天空升起的光芒
幾億の息吹きたち
数亿个呼吸
今、世界が生まれ変わる
如今 世界重获新生
やわらかな日に こぼれだす蕾
温和的日光中 倾洒出花蕾
まどろみの中 喜びを受けて
迷迷蒙蒙中感受喜悦
きっと谁もが 微笑みながら
每个人一定都一面微笑
いつかの自分 かさねているね
一面期待与未来的自己相逢吧
目覚めたての勇気に触れた
触碰到了刚刚觉醒的勇气
はじまりの朝に似てるから
那就像是一天之始
心がほどけていく
心慢慢融化
季節に待ちあわせた
与季节交会
大地に浮かび上がる
浮现在大地上的
木漏れ日のコントラスト
从树叶空隙照进来的阳光明暗分明
いちめん染める花は
四处遍开的花
空へと升る光
是天空升起的光芒
幾億の息吹きたち
数亿个呼吸
今、世界が生まれ変わる
如今 世界重获新生