僕のすべて - 佐香智久
作词：Tomohisa Sako
作曲：Tomohisa Sako
あぁもし願いが叶うなら
啊啊如果心愿可以成真
ねえ君を彩るその全てを
呐我好想将为你添色的一切
その笑顔を僕だけのものにしたいんだ
将你的笑颜全都占为己有
君は僕の全てだって思えちゃうくらい
我甚至觉得你就是我的一切
君が好きなんだ
就是喜欢你到这种程度
ほんの2秒その笑顔に
短短2秒的笑颜
僕は見とれ君に一目惚れ
已让我神魂颠倒 就那样对你一见钟情
君の事想うだけで
只是想到你的事情
苦しくて夜も眠れないよ
便痛苦的夜不能寐
好きな人がいるらしい
听说你有喜欢的人
そんなのわかってるんだ
那种事我当然明白
気にしてちゃ何も始まらない
可再在意也不会有改变
やばいどんなイケメンだろう
糟糕 那人长得有多帅呢
あぁもし願いが叶うなら
啊啊如果心愿可以成真
ねえ君を彩るその全てを
呐我好想将为你添色的一切
その笑顔を僕だけのものにしたいんだ
将你的笑颜全都占为己有
君は僕の全てだって思えちゃうくらい
我甚至觉得你就是我的一切
好きなんだ
就是喜欢你到这种程度
あぁ嘘くさいへんな勧誘も
啊啊连显而易见是谎言的
そう断れないこんな僕でも
奇怪劝诱都无法拒绝的我
どうしてもこの恋だけは譲れないんだ
不知为何唯独这份爱就是不愿退步
君は僕の全てだって思えちゃうくらい
我甚至觉得你就是我的一切
君が好きなんだ
就是喜欢你到这种程度
どんなに考えてみたって
再怎么苦思冥想
君の気持ちなんて分からなくて
也猜不透你的心
どんな音楽聞くのか
你会听怎样的音乐呢
初デートでチューはアリかナシか
第一次约会可以吻你吗
全力で君が好きだ
拼尽全力喜欢着你
理屈じゃ伝えられない想いが
道理阐述不清的心意
溢れているんだ
堆满在我的心间
君に全部伝えたくて
全部都想告诉你
あぁ君が誰を好きだとか
啊啊 至于你喜欢谁
ねぇそんなの関係ないくらい
呐 那种事完全没关系
君の事をずっと好きでいてもいいかい
我可以一直喜欢你吗
自分の気持ちに嘘だって
甚至可以欺骗自己的心
つけちゃうくらい好きなんだ
就是喜欢你到这种程度
あぁもし願いが叶うなら
啊啊如果心愿可以成真
ねえ君を彩るその全てが
呐我只希望为你添色的一切
その笑顔が曇る事がありませんように
你的笑颜全都不会蒙上阴影
君の幸せを願ってしまえるくらい
我甚至可以祈祷你幸福就好
好きなんだ
就是喜欢你到这种程度
ああ君が笑ってくれるなら
啊啊只要你对我微笑
ねえそれだけでかまわないから
呐仅此我便什么都不顾
僕は君に永遠に恋をするんだ
我会永远爱着你
それはそれで幸せって思えちゃうくらい
仅此我便已经足够幸福
君が好きなんだ
就是喜欢你到这种程度
僕の全ては君なんだいつまでもずっと
我的一切就是你
ずっと好きだから
我会永远永远喜欢你