キラキラ - 佐香智久
作词：Tomohisa Sako 作曲：Tomohisa Sako
ねえ 君に伝えたい事があるんだ。
呐 我有件事对你说
いつも僕の背中を
谢谢你
押してくれてありがとう!
总是站在背后鼓励我
ああ 全て伝えきれやしないけど
我知道这句话不足以表达所有
一人じゃないって思えるんだよ。
是你让我明白了自己不是一个人
暗い夜に迷い込んだって
就算在黑夜里迷茫踯躅
何度でも転んだって
就算无数次地跌倒爬起
すぐ立ち上がるから
我也能重新站起来
負けたくないから
因为我绝不认输
諦めたくないから
因为我绝不放弃
キラキラキラキラ光る
闪亮闪亮放光彩
ピカピカポケットに
忽闪忽闪藏进口袋
ちゅっちゅちゅ
Chutchuchu
最高の時間 大切な仲間
最好的时光 珍视的伙伴
全部抱きしめて
全部紧拥入怀
くるくるくるくる回る
骨碌骨碌翻滚着
傷は笑い飛ばせラッタッタ
笑一笑伤痛也会飞走
君と交わしたあの約束を
当年和你定下的约定
果たすその時まで
我一定会实现它的
ねえ 君と出会った
呐 记得那天
日の僕には
我和你相遇
諦めないその想いは
你那决不放弃的精神
輝いて見えて
在我眼里闪闪发亮
ああ 挑み続けるその姿が
啊 你那不懈挑战的身影
いつも勇気をくれるんだよ
给予了我莫大的勇气
もしもいつか君がつまずいて
若是有一天你受挫了
くじけそうな時がきたって
觉得感到有些泄气
すぐそばにいるから
我一定会来到你身旁
君が迷う時は
你要是陷入了迷茫
僕が背中押すから
我会在你背后鼓励你的
キラキラキラキラ光る
闪亮闪亮放光彩
ピカピカポケットに
忽闪忽闪藏进口袋
ちゅっちゅちゅ
Chutchuchu
最高な今も 大切な夢も
在最棒的今天把美妙的梦想
全部詰め込んで
全部集结在一起
ぐるぐるぐるぐる回る
骨碌骨碌翻滚着
涙越えて走れラッタッタ
跨越眼泪跑起来吧
一緒に進もう僕たちに
我们齐头并进
できない事なんてないよ
无所不能
キラキラキラキラ光る
闪亮闪亮放光彩
ピカピカポケットに
忽闪忽闪藏进口袋
ちゅっちゅちゅ
Chutchuchu
まだ見ぬ先へ僕たちなら
我们的未来
どこだって行けるよ
一片光明
ぐるぐるぐるぐる回る
骨碌骨碌翻滚着
傷は笑い飛ばせラッタッタ
笑一笑伤痛也会飞走
君と交わしたあの約束を
当年和你定下的约定
果たすその先まで
我一定会实现它的
いつも全力で振り返らずに
全力以赴 绝不回头
進め進め進め!
前进前进前进
走り出した胸のドキドキは
这强烈的心跳
やまないもう止まらない
再也无法停歇
いつも君は君の思うままに
你就自由自在地
進め進め進め!
前进前进前进
だから僕も僕が思うままに
所以我也要
ただ前へと歩き続けるから
一心一意地大步向前