开玩笑 - 郑烨
제발 좀 놔 니가 먼저 찼던 내 얼굴 좀 봐
拜托看看 看看你先踹我的脸
질렸어 니 위선 니 꼴을 좀 봐
厌烦了 看看你虚伪的样子
초라하게 변해 버렸어
变得颓废了
제발 좀 가 나를 밟고 갔던 그 때처럼 가
拜托快走 像你踩我走的那个时候
울지마 그때는 우는 날 두고 잘도 떠났었잖아
别哭那是放下哭的我 走得很好嘛
웃기고 있어 우스워진 니가 울었어
别开玩笑 可笑的你哭了
이런게 반전이지
这才是反转
우습게도 넌 내 앞에서 무릎 꿇었어
可笑的是在我面前下跪
제발 좀 봐 니가 싫어 했던 내 얼굴 좀 봐
拜托看看 看看你讨厌的我的脸
찍혔던 내 발등 상처를 좀 봐
看看被砸的我脚背上的伤痕
이제 조금 아물었나봐
现在有点愈合了
제발 좀 가 나를 밀어냈던 그 자리로 가
拜托快走 去推开我的那个位置
왜 우니 그때는 웃는 나를 울려
为什么哭那时把笑的我弄哭
울지도 말라더니
还叫我别哭
웃기고 있어 우스워진 니가 울었어
别开玩笑 可笑的你哭了
이런게 반전이지
这才是反转
우습게도 넌 내 앞에서 무릎 꿇었어
可笑的是在我面前下跪
니가 날 버렸잖아
是你把我甩掉
똑바로 기억해봐
好好记着
또 어쩌자고 제발 좀 웃기지마
又想怎么样 拜托别开玩笑
내가 어떻게 잊었는데 이러지좀 마
我是怎么忘记的 别这样
웃기고 있어 우스워진 니가 울었어
开玩笑 可笑的你哭了
이런게 반전이지
这才是反转
우습게도 넌 내 앞에서 무릎 꿇었어
可笑的是你在我面前下跪