分手的夏天-郑烨
빛나는 바다로 멀어지는 배는
向着那闪烁的大海游去的船
작별의 기적소리를 남기고 가네
留下离别的声音后 就这么离开了
완만한 비탈길 내려가면
走下那蜿蜒的路
여름빛 나는 바람을 만나게 될까요
夏天的光 我会不会见到风呢
그대를 향한 내 사랑은 멜로디
对你的爱 是一首歌曲
높게 또 낮게 노랠 하지요
忽高忽低 唱着歌
그대를 향한 내 마음은 갈매기
对你的心 就像海鸥
높게 또 낮게 날아가죠
忽高忽低 飞行着
저녁 노을보며 그대를 부르면
看着夕阳 呼唤着你
다정한 나의 그대를 만나게 될까요
我会见到温柔的你吗
누군가가 치는 피아노 소리는
不知是谁在弹钢琴
바다가 들려주는 이야기같아요
就像大海正在给我们讲故事一样
늦은 오후를 오가는 사람들
在快要入夜的下午 人们走在路上
여름빛의 꽃들을 날으는 걸까요
是夏天的光在搬运那些花吗
그대를 향한 내 사랑은 일기장
对你的爱 就像一本日记
날마다 한장씩 채워가요
每天都要写满一张
그대를 향한 내 마음은 작은배
对你的爱 就像一艘小船
저 하늘 바다를 향하지요
向着那天空之海划去
저녁 노을에서 뒤돌아본다면
在那夕阳下 看着后方
그대는 나의 모습을 찾을 수 있나요
你会找到我的样子吗
산책길에 만난 흔들리는 나무
在路上碰见一棵晃动的树木
작별의 그림자를 길게 드리워요
把那离别的影子拉长
오래된 성당의 낡은 적풀향기
在那破旧的圣堂里 那涩涩的青草味
여름빛의 도시는 눈에 보일까요
夏天的光会照耀那座城市吗
어제의 사랑은 나의 눈물
昨天的爱情就是今天的眼泪
어느새 말라 사라지겠죠
已经都消失了
내일의 사랑은 내 맘의 멜로디
明天的爱情 是我心里的旋律
끝없이 이어지는 노래죠
不停地唱着歌
저녁 노을에서 다시 만나면
如果在那夕阳下见面的话
보고픈 그대 나를 꼭 안아줄까요
亲爱的你 可以抱住我吗