My Valentine - 郑烨
더워진 공기가 볼을 감싸고
闷热的空气 环绕着面颊
긴장한 내 손에 땀이
紧张的手里撰着汗水
더듬 더듬 말을 나름 찾아내지만
虽然结结巴巴找话说
아직 너에게는 서툰 표현들
对你仍是生涩的表现
걸음마처럼 어설프지만
虽如蹒跚学步般不自然
조금씩 또 천천히 너와 맞추는 거야
也在一点点 慢慢地配合着你
근사한 말도 때론 하고 싶지만
偶尔也想说些甜言蜜语
말은 더 엉켜버려
舌头却更加打结
취하게 만드는 너는 Red wine
让我陶醉的你
오늘은 니가 꼭 내겐 holiday
今天你就像我的假日
멈춰진 나의 세상에
在我停滞不前的世界里
지금 너를 부를 이름
此刻称呼你的名字是
My valentine
我的情人
초콜릿보다 더 키스를 부르네
呼唤着比巧克力更甜蜜的亲吻
걸음마처럼 어설프지만
虽如蹒跚学步般不自然
내일은 또 니 볼에 입을 맞추는 거야
明天也会在你面颊上 留下亲吻
달콤한 말도 매일 연습할 거야
我也会每天练习甜言蜜语
니가 잠들기 전에 속삭여 줄 거야
在你入睡之前 低声告白
be My valentine
成为我的情人
Wine Red wine wine
红葡萄酒
My valentine My Wine
我的情人我的酒
Chocolate wine My valentine
我的情人巧克力酒
메마른 마음에 내린 이슬이
贫瘠的心里 落下的甘露
눈부신 너의 얼굴이
你光彩闪耀的面容
혼자 자꾸 불러보는
时常独自呼唤的
My valentine
我的情人
아직 꿈결같이 달콤한 말이
仍是梦幻般甜蜜的词语
걸음마처럼 어설프지만
虽如蹒跚学步般不自然
내일은 또 니 볼에 입을 맞추는 거야
明天也会在你面颊上 留下亲吻
달콤한 말도 매일 연습할 거야
我也会每天练习甜言蜜语
니가 잠들기 전에 속삭여 줄 거야
在你入睡之前 低声告白
oh My valentine
哦，我的情人
Valentine Red wine
红葡萄酒
My valentine
我的情人
My Darling
亲爱的