真的？ - 郑俊英
아침에 눈을 떠보니
早晨睁开眼
하루가 밝아오다 잠시 멈췄어
天朦胧地亮起 时间暂时停滞
그대로 멈췄으면 해
希望能这麼停滞下去
난 오늘이 매일이
我多麼希望今日
돼 줬으면 해
能成为未来的每一天
모처럼 눈 찌푸리게
难得令人皱眉的阳光
만드는 낮의 햇살도 난 좋았어
我也觉得很不错
같은 공간 안에 너와 있는 게
和你存在同一个空间里
난 꿈만 같아
我感觉就像梦境
거짓말 같기만 해
但这不是谎言
그런데 이게 거짓말이 아니야
虽然像梦境但不是谎言
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
是如谎言般的真实故事
거짓말 같은 오늘의 이야기가
虽然像梦境但不是谎言
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
不是谎言
아니야 정말이야
是真正的现实
혹시 다 꿈이 아닐까
该不会一切都是场梦
몇 번을 묻고 또 다시 물어봐도
我反覆问了又问
같은 공간 안에 너와
你与我存在同个空间里
내가 함께 있다는 게
就像一场骗局
거짓말 같기만 해
但这不是谎言
그런데 이게 거짓말이 아니야
虽然像梦境但不是谎言
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
是如谎言般的真实故事
거짓말 같은 오늘의 이야기가
虽然像梦境但不是谎言
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
是真正的现实
아니야
不是谎言
정말이란 게 믿어지지가 않아
无法相信这是事实
너와 내가 같은 공간에 있는 게 꿈이라 해도
即便你与我存在同个空间里是场梦
이상할 게 없고 모두 다 거짓말 같지만
也不会感到奇怪
그런데 이게 거짓말이 아니야
虽然一切都像场骗局
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
虽然像梦境但不是谎言
거짓말 같은 오늘의 이야기가
是如谎言般的真实故事
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
虽然像梦境但不是谎言
아니야 정말이야
不是谎言 是真正的现实