相同的地方 - 郑俊英
딴 곳만 보내요 곁에 내가 있는데
你只看着别处身边明明有我在
항상 늘 그랬듯이 그댄 먼 곳 만 바라보죠 내 사랑
一如往昔 你只望着远处 我的爱
혹시라도 그대 고갤 돌려 날 볼까 아파도 웃고 있죠 나는
你会否转过头来望着我 我即使痛也在笑着
아픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리
我疼痛的爱 一直在原地
그대를 바라보네요 그대만 기다리네요
凝望着你 只等待你
언제나 같은 자리 같은 곳에서
无论何时 都在同一位置 同一地方
미칠 듯 보고 싶어도 미칠 듯 그리워해도
即使疯狂地想见你 即使疯狂地思念你
가슴만 울고 있네요 어쩌죠
也只会在心里哭泣 要如何是好
아무 말 못 하고 이대로 잊혀질까 다시 또 불안한 맘 가득
什么也说不出 会这样被忘却吗 一颗心再度充满不安
아픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리
我疼痛的爱 一直在原地
그대를 바라보네요 그대만 기다리네요
凝望着你 只等待你
언제나 같은 자리 같은 곳에서
无论何时 都在同一位置 同一地方
미칠 듯 보고 싶어도 미칠 듯 그리워해도
即使疯狂地想见你 即使疯狂地思念你
가슴만 울고 있네요 어쩌죠
也只会在心里哭泣 要如何是好
이런 날
这样的我
한 번만 날 바라봐 줘요
仅一次也看看我吧
그대만 알지 못해요 그대만 듣지 못해요
只有你不知道 只有你听不到
부르고 불러보지만 모르죠
虽然不断呼唤 也不知道吧
아무 말 못 하고 이대로 잊혀질까 다시 또 불안한 맘 가득
什么也说不出 会这样被忘却吗 一颗心再度充满不安
슬픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리
我悲伤的爱 一直在原地