Teenager - 郑俊英
낡은 공책과 던져진
旧笔记本和丢掉的书包
가방과 때묻은 컨버스
脏脏的帆布鞋
책상 위엔 흐린 낙서
书桌上模糊的涂鸦
꿈을 꾸던 어린 아이
梦想未来的小孩子
뚫어져라 보던 시계
直盯盯地看着的表
쓸데없는 농담들
百无聊赖的玩笑
뜨겁던 여름 같던 날들
灼热的夏季般的日子
웃고 살 수 있을까
能否笑着生活呢
사진같이 바랜 시간만큼
如同褪色的相片一般
변해버린 나
随着时间改变的我
그때로 돌아갈 순 없지만
虽然无法回到那个时候
그 느낌을 찾고파
却想找回那感觉
하나 둘씩 알게 되며
随着了解人情世故
맞춰가는 나를 봐
开始随波逐流的我
친구에게 물어보면
当我为此问朋友
사는 게 그런 거란 말
他会说生活本该如此
빨라져만 가는 시계
转得越来越快的表
웃지 못할 농담들
无法发笑的玩笑
차가워만 지는 나는
越来越冷漠的我
다시 미소 지을까
能否重新微笑呢
사진같이 바랜 시간만큼
如同褪色的相片一般
변해버린 나
随着时间改变的我
그때로 돌아갈 순 없지만
虽然无法回到那个时候
그 느낌을 찾고파
却想找回那感觉
키가 훌쩍 커버렸어도
即使个子已经长高
내 맘은 아직 Teenager
我心依旧是十几岁的少年
또 다른 일들이 날 반겨도
即使再面对其他的事情
이겨낸 뒤 I Will Smile
战胜它后 我将会微笑