告诉我吧 - 昭宥
词：최재우
曲：조영수
编曲：이유진
내게 말해줘
告诉我吧
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
用你紧闭的双唇告诉我
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
用你爱恋的双眸告诉我
언제부터 시작된 걸까
是什么时候开始的呢
내 맘 나조차도 알 수 없었어
我的心甚至连我自己也无法理解
혹시 너는 알고 있었을까
或许你知道吗
우린 같은 곳을 보고 있는 걸
我们总是望着同一个地方
내게 말해줘
告诉我吧
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
用你紧闭的双唇告诉我
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
用你爱恋的双眸告诉我
너도 내 맘과 같다고
告诉我 你的心也如我这般
너를 사랑해
我爱你
나 처음으로 하는 그 말 사랑해
这是我第一次说我爱你
이보다 더 좋은 말은 없어 어서
没有比这更动听的话语了
내게 말해줘
告诉我吧
이제부터 시작해볼까
我们从现在开始吗
누가 먼저라도 난 상관없어
谁先开口我都无所谓
지겹도록 말해줘도 좋아
反复说到腻烦我也喜欢
사랑이란 자꾸 표현 하는 것
爱情要善于表达
내게 말해줘
告诉我吧
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
用你紧闭的双唇告诉我
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
用你爱恋的双眸告诉我
너도 내 맘과 같다고
告诉我 你的心也如我这般
너를 사랑해
我爱你
나 처음으로 하는 그 말 사랑해
这是我第一次说我爱你
이보다 더 좋은 말은 없어 어서
没有比这更动听的话语了
내게 말해줘
告诉我吧
왜 이제야 내게 왔을까
我什么现在才走向我
조금 늦었지만 그래도 괜찮아
虽然有点晚 但也没关系
사랑 모르지만 두렵지 않아
我不懂爱情 但是我并不害怕
너와 함께 할 수 있다면
只要能和你一起
말해줘
告诉我吧
더 서둘러와 그 입술로 말해줘
用你的嘴唇更急切地告诉我
더 가까이와 두 눈으로 말해줘
用你的双眼靠近我 告诉我
너도 날 사랑한다고
向我述说你也爱我
너무 사랑해
情有独钟
기다려왔던 그 한마디 사랑해
我等待的那一句我爱你
누구보다 더 사랑해줄게 너를
我会比谁都爱你
내게 말해줘
告诉我吧
너를 사랑해
我爱你