爱上鲨鱼的人鱼(《我的女孩》韩剧插曲)– 赵冠宇
말로 할 순 없었지만 처음 보던 그때부턴가 봐
虽然没有结局 可能是从最初的时候开始
내게로 와 나를 다치게 할 것도 난 알아
我也知道向我走来的你会带给我伤害
너무 많이 놀라지도 설레지도 아프지도 말고
无论多么害怕，多么不安，也不管会多么伤心
가끔씩은 지루하다며 투정하는 사랑
偶尔也会厌烦这强求的爱情
평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
我并不只想要那种平凡的爱情
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
装着不知道的我虽然痛恨如此 也只能那么想
너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
因为连你也知道 我没有你不行
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게 나
不想给你负担 现在也在你身边给你痛苦的我
넌 다른 말을 하려는데 사랑한다 먼저 말을 하면
你想说其他的话 如果先说了爱我的话
너는 어떤 표정 지을지 너무 궁금해
很想知道你会流露出什么表情
평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
我并不只想要那种平凡的爱情
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
装着不知道的我虽然痛恨如此 也只能那么想
너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
因为连你也知道 我没有你不行
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게
虽然不想给你负担 现在却在你身边痛苦的我
말로 할 수 있는 사랑 그래야만 내 맘 아니
我并不是只想得到有结局的爱情
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
装着不知道的我虽然痛恨如此 也只能那么想
너 없이는 안 되는 걸 너조차도 알기 때문에
因为连你也知道 我没有你不行
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게 나
虽然不想给你负担 现在正在你身边痛苦的我