歪 - 志方あきこ
词：志方あきこ 曲：志方あきこ
Qre Die=rA Medy E=yA 崩れて
岌岌可危的平衡 已然崩摧
Dya=Fa dii EiR 歪に
偏离常轨的未来 扭曲不定
栄え衰え
繁荣衰败
セカイは罅割れてゆく
往复无常 世界逐渐产生裂痕
Arra Di=yE ellu FeieA 穢され
脆弱不堪的梦想 遭到玷污
Vall aAyrE=rrE 癒えない
难以脱身的孤独 无法排解
傷口がまた
伤口疼痛
絶望の熱に爛れてゆく
雪上加霜 在绝望的病中溃烂
Gran=Die rAr 痛みさえ
我断下罪名 就连那疼痛
Gran=Die rAr 嘆きさえ
我断下罪名 就连那叹息
Gran=Die rAr 叫びさえ
我断下罪名 就连那呐喊
消せない衝動
都无法抑制的冲动
もう誰も赦さずに
不再饶恕任何人
もう何も信じずに
不再相信任何事
狂おしく誓うだけ
如此疯狂地下誓
全てを焦がして
让一切化作焦土
Viga Dia=LaSa n TiE 捻れて
摇摇欲堕的羁绊 已然变质
SedY Re=An Dyy 軋んで
早被设计的齿轮 摩擦不断
耳鳴りの中
耳鸣声声
雑音(ノイズ)が溢れだしてく
恍惚之中 杂音逐渐充斥脑海
Cal=mA Di eX SseLA 運命(サダメ)に
命中注定的因缘 充满疯狂
IYa N j=Era Far 尽くして
在重重倾轧之中 直至殆尽
歪(ユガ)んだ毒が
嘴唇破裂 扭曲之毒
唇を裂いて零れてゆく
却从其中汩汩流出
――『世界』は裏切る 何度でも
——“世界”将会反复背叛 绝无停止
Tran=Di giDAr 願うたび
将光辉明日 所企求之时
End=iY jA LAr 探すたび
将安息之地 所寻找之时
God=iY vi DAr 足掻くたび
无故悲剧中 痛苦挣扎时
夢は朽ち果てて
梦想都会渐渐凋落
もう祈る事も無く
不再向上天祈祷
もう誰の名も呼ばず
不再叫任何名字
この誓い果たすだけ
只求贯彻这誓言
神をも毀して
把那神明也毁灭
やがて
直到
静寂で埋め尽される迄
世界归于静寂
そして
直到
君の残響が聴こえなくなる迄
听不到你的残响
Gran=Die rAr 痛みさえ
我断下罪名 就连那疼痛
Gran=Die rAr 嘆きさえ
我断下罪名 就连那叹息
Gran=Die rAr 叫びさえ
我断下罪名 就连那呐喊
消せない衝動
都无法抑制的冲动
もう誰も赦さずに
不再饶恕任何人
もう何も信じずに
不再相信任何事
狂おしく誓うだけ
如此疯狂地下誓
全てを焦がして
让一切化作焦土