Wake Me Up! - 沢井美空
词：沢井美空
曲：沢井美空&ツカダタカシゲ
タイムライン追うたび
当我追赶时间线的时候
ひとりきりそんな気がした
总有种孤单无助的感觉
辛いのは寂しいのは
忍耐辛酸苦楚 独饮寂寥落寞的
自分だけだって
都只有我一个
「それなら迷わず
这时候 你的声音却传入耳畔
飛び込んでいけばいいじゃん」
你说“既然如此不如摈弃迷茫
傍観者の目を覚ます
义无反顾放手一搏一次”
きみの声がした
让冷眼旁观的人对你刮目相看
はじめて
第一次
守りたいものができたよ
拥有了想要守护的东西
毎日に意味を持てる気がした
感觉自己的每一天也重获了意义
口ずさむ曲
口中轻轻哼唱起小曲
言葉が痛いほど刺さった
歌里的歌词 却刺痛我的心
ため息ばかり
柏油路上
張り付くアスファルト
满布叹息
黒い影蹴飛ばし
踢飞那道黑影
空を仰いだ
抬头仰望天际
こんな綺麗な星が
原来这里看到的星空
ここから見えたっけ
是这么漂亮的吗
きみがくれた夢
你赋予我的梦想
きみが聞かせてくれた詩を
你念给我听的诗篇
全部わかりたい
全部我都想一探究竟
全身で感じたい
想要切身真实地感受
飛び越えてみたいと思った
想要飞越一个个难关
くだらないことでへこんで
因无趣琐事而低落
繰り返す日々
如此反复的每一天
思い出に変わるからall right
都将化作过去的回忆
ひとってきっとほら
如果生活只剩下玩乐
楽しいだけじゃすぐ
一定很快就会被我们
忘れちゃうから
遗忘在过去
変わってく景色に
岁月如梭 时过境迁
戸惑い立ち止まった
不知所措的我 停滞在原地
掴むため進むため
为了抓住梦想 为了迈向未来
強くなりたい
我想变得更坚强
「なんとなく」で
不知不觉间
辿り着く場所って
抵达的地方
「それなり」だ
也拥有其独有风采
見つけた夢
但愿我找到的梦想
裏切らないように
不会辜负我的期待
どれだけ泣いても
当你邂逅到
諦めきれない
那一件独一无二的珍贵
そんなたったひとつに
珍贵到 流再多的泪水
出会えたら
你也做不到 完全的放手
変われるんだって
一定就能够有所改变
「大切」が増えてくんだって
你所珍惜的东西 将与日俱增
ぼくの歩む道や
如果我即将迈上的道路
紡ぐ言葉で
我亲口交织的话语
そんな未来を証明できたなら
都能证明我所向的未来
たったひとつの光を
那么我想和你一同见证
ぼくも見せたいんだ
那一道世间独有的光芒
きみがくれた傷
你带给我的伤痛
はじめてわかった痛みだって
让我第一次懂得 就算心会痛
後悔はしてない
我也不会有丝毫后悔
全身で受け止めたい
想要亲身去经历一切
飛び越えてみせると誓った
看着吧 我一定会飞越难关 我发誓
弱さも悔しさも
懦弱 悔恨
虚しさも愛しさも
空虚 眷恋
その全てがぼくを作って
那所有的一切 都是组成我的一部分
いまが繋がって
此刻点点滴滴 相连成一体
まだ見ぬ明日を
化作我在未知的明天
生きてく糧になる
也能继续人生的食粮
何も気付けないまっさらより
比起一无所觉人生白纸一片
少しくらいかっこわるく
就算狼狈一些
たっていい
又有什么关系
迷いながら躓きながら行こう
迷茫无畏 风雨无碍 我要继续前行
譲れない想いを抱いて
心中始终有一份 决不退让的倔强
きみがくれた夢
你赋予我的梦想
きみが聞かせてくれた詩を
你念给我听的诗篇
全部わかりたい
全部我都想一探究竟
全身で感じたい
想要切身真实地感受
飛び越えてみたいと思った
想要飞越一个个难关
くだらないことでへこんで
因无趣琐事而低落
繰り返す日々
如此反复的每一天
思い出に変わるから
都将化作过去的回忆
All right
对的
ひとってきっとほら
我们就是这样子
そうやって強くなるんだ
一点点得到历练
きみがくれた日々
和你共度的岁月
きみが見せてくれた世界を
你让我看到的世界
ぜんぶ愛していたい
我全都想用心珍爱
ぜったいに忘れない
绝对永远都不会忘
守り抜きたいと思った
誓死也要将其守护
くだらないことで
别再让无趣琐事
笑って泣いて
影响你的笑与泪
そんないまが一番好きだって
如今能坦然直言
言える
此时此刻才是最爱
胸張って
挺起胸膛自信十足
楽しいだけじゃ
如果生活只剩下玩乐
すぐ忘れちゃうから
一定很快就会被遗忘