カラフル。(动漫《路人女主的养成方法》ED) - 沢井美空
バイバイのあと冷めない微熱
互道再见后 余温却不曾冷却
夜風に吹かれ考える
任夜风吹拂 暗自思考
好き嫌い嫌い好き繰り返す
一遍遍想着 你是喜欢 还是讨厌我呢
その瞳にうつっているのは
映照在你眼瞳的是
リアルそれともニ次元
现实？还是二次元呢？
容易く可愛いだなんて
可不要那么轻易的
言わないでよね
就夸别人可爱唷
明日も目をこすって
明天也要揉着双眼
おはようを言って
对你说声早安
他愛もないことたくさん教えて
再琐碎的事 也多和我说说吧
少しずつ近づいてく
一点点拉近的
距離にどうしよう
距离让我不知所措
自分じゃないみたいだ
感觉都不像自己了
メリーゴーランドが止まらなくて
旋转木马不停转啊转
廻る廻る景色が変わってく
风景也随之变换着
カラフルな夢を見る
做个多彩缤纷的梦
どくどくして体中を
咕嘟咕嘟流走全身的
巡る巡る気持ちまだ
这份心情现在还
言葉に出来なくて
说不出口
ひとことそれで十分なのに
明明 只需一句话就足够
眠りにつく数秒前とか
比如在入睡的几秒前
朝目が覚めたときに
当你早晨醒来的时候
ふとあたしのこと思い
若也能突然想起我
出してくれたらなあ
就好了
その心に踏み込みたくて
想要走进你的心里
はじめの一歩はどこから
最初的一步要从哪里开始
思わせぶりな態度
暗自有点期待
少し期待したり
你暗中示意的态度
足の爪塗った
给脚趾甲涂上红色
赤背伸びして引き分け
故作坚强争取平局
女の子みたいや
真是像女孩子啊
そうなんだけどさ
虽然话是这么说啦
少しずつ色づいてくあたしを見て
请你看看渐渐添色的我
ねえ気付いてほしいよ
呐希望你能快点发现啊
メリーゴーランドに魅せられて
被旋转木马魅惑
光る光る目を瞑っても
再怎么闭上双眼
星瞬いては流れる
闪亮的星依旧闪耀流淌
ねえそばに来て肩寄せて
呐 来我身边 肩并着肩
灯る灯る熱を
点亮的热意
今知っていてほしいんだよ
现在就希望你能知道
はじめてきみにはそう思うよ
第一次对你有这样的想法
ほんのちょっとの勇気で
是否只需再一些勇气
何かが変わるかな
就会有什么可以改变
言ってみようかな
要试着说出口吗
好きなの
我喜欢你
メリーゴーランドが止まらなくて
旋转木马不停转啊转
廻る廻るあたしが変わってく
我也随之改变
カラフルに染まってく
渐染缤纷的色彩
メリーゴーランドが止まらなくて
旋转木马不停转啊转
廻る廻る景色が変わってく
风景也随之变换着
カラフルな夢を見る
做个多彩缤纷的梦
どくどくして体中を
咕嘟咕嘟流走全身的
巡る巡る気持ち
这份心情现在还
まだ言葉に出来なくて
说不出口
ひとことそれで十分なのに
明明 只需一句话就足够