那 冬天 - 郑承焕
긴 한숨 속엔 하얀 입김
长长的叹息中 白色的气息
유난히 시린 이 거리
格外寒冷的这条街
사랑으로 빛나던 계절은 지나고
因为爱而发光的季节过去
얼어 붙은 내 시간
我冻结的时间
꽃잎이 흩날리던 봄날의 미소 너
花瓣纷飞的春日 满是笑容的你
여름비 우산 아래 우리
夏雨里 雨伞下的我们
널 데려다 주던 마지막 가을밤
接送你的最后一个冬夜
그리고 어느새 겨울 겨울
不知不觉来临的冬天
너 없이 사는 게 왜 이렇게 힘드니
没有你活着为何这样累
너를 잊는다는 게 왜 난 안되니
为何我忘不掉你
추억이 너무 많아
太多的回忆
보내지 못하나 봐
看来无法放手吧
아직 내 세상엔 니가 너무 많아
至今我的世界还满是你
넌 나의 하루야
你是我的一天
봄 여름 가을 그리고 봄
春夏秋 还有春
난 너의 기억 속에만 살아
我只活在你的记忆里
너가 없는 하루 남겨진 시간들
没有你的一天 剩下的时间
이젠 아무 의미 없어 없어
现在变得毫无意义
너 없이 사는 게 왜 이렇게 힘드니
没有你活着为何这样累
너를 잊는다는 게 왜 난 안되니
为何我忘不掉你
추억이 너무 많아 놓질 못하나 봐
太多的回忆 看来无法放开
아직 내 세상엔 니가 너무 많아
至今我的世界还满是你
널 보낼 수 없어
无法送走你
이제야 알았어
现在才知道
니가 없는 난 나 같지 않아
没有你的我都不像我
웃음도 기대도 남아 있지 않아
连笑声期待都不留下
나 없이 사는 게 너는 정말 괜찮니
没有我过活的你 真的没关系吗
우리가 헤어진 게 행복해진 거니
我们分开是幸福吗
난 미칠 것 같은데 다 망가졌는데
我仿佛快要疯掉 一切都要快崩溃
넌 내가 없어도 아무렇지 않니
你没有我 也没关系吗
난 니가 필요해
我需要你