如果是你 - 郑承焕
词：1601
曲：김미진
왜 너에겐 그렇게 어려운지
对你 为何会这般困难呢
애를 쓰는 나를
为你竭尽全力的我
제대로 봐주는 게
你能否正眼看待
너 하나에 이토록
仅仅因为你
아플 수 있음에 놀라곤 해
我便如此痛苦 让我震惊
고단했던 하루
疲惫的一天
나는 꿈을 꿔도 아파
即使梦境里我也感到痛苦
너였다면 어떨 것 같아
如果是你会怎么样呢
이런 미친 날들이
这些让人疯狂的日子
네 하루가 되면 말야
成为你的一天会怎么样呢
너도 나만큼 혼자
你也会像我这般
부서져 본다면 알게 될까
崩溃之后才能懂得吗
가슴이 터질 듯
撕心裂肺般
날 가득 채운 통증과
浑身满是疼痛
얼마나 너를 원하고 있는지
我是多么想要拥有你
내가 너라면
如果我是你
그냥 날 사랑할 텐데
我会选择爱我
내 가슴은 한없이 바닥까지
我的心无止境地坠落
나를 둘러싸는
围绕我的一切
모든 게 두려워져
都变得让人恐惧
다 사랑에 빠지면
是谁说 如果陷入了爱情
행복한 거라니 누가 그래
便会拥有幸福
뒷모습만 보는
仅仅凝望着背影
그런 사랑하는 내게
那样爱你的我
너였다면 어떨 것 같아
如果是你会怎么样呢
이런 미친 날들이
这些让人疯狂的日子
네 하루가 되면 말야
成为你的一天会怎么样呢
너도 나만큼 혼자
你也会像我这般
부서져 본다면 알게 될까
崩溃之后才能懂得吗
가슴이 터질 듯
撕心裂肺般
날 가득 채운 통증과
浑身满是疼痛
얼마나 너를 원하고 있는지
我是多么想要拥有你
내가 너라면
如果我是你
그냥 날 사랑할 텐데
我会选择爱我
이미 너는 내게 대답한 걸 알아
我已经知道了你的答案
대답 없는 대답의 의미
沉默的答案意味着什么
다 알면서도
即使我都明白
난 모르는 척 맴도는데
但却装作毫无所知在你周围徘徊
요즘 나는 어떤 줄 아니
你知道我最近怎么样吗
편히 잠을 잘 수도
无法安心地入睡
뭘 삼켜낼 수도 없어
也吃不下东西
널 바라보다
我期待着你
점점 망가져 가는 날 알긴 할까
会想起已经日渐糟糕的我吗
죽을 것 같아도
即使我像死一般痛苦
넌 내게 올 리 없대도
即使我明知道你不会向我走来
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
也明白你永远不会注意我
그런 너를 난
但我却仍然
놓을 순 없을 것 같아
对你无法放手