这傻瓜啊 - 郑承焕
词：유희열
曲：박새별
编曲：박새별
세상이 멈춘 것 같았어
世界仿佛停止了
우연히 널 거리에서 마주쳤을 때
偶然在街上碰到你的时候
가끔 들리는 너의 안부에도
还有偶尔听到你的消息
난 꼭 참았는데
我强忍着
이 바보야 너 땜에 아프잖아
这个傻瓜啊 因为你而痛苦啊
왜 또 옷은 춥게 얇게 입었어
衣服为何又穿的那么薄
나를 피하는
躲避我的视线
눈빛이 야윈 너의 얼굴이
你那日渐消瘦的脸
그런 니가 미워서
讨厌那样的你
나는 또 밤새 취해 간다
我又要整夜沉醉
어디부터 잘못된 걸까
是从哪里开始出错了呢
천천히 너에게 맞춰 기다렸다면
若慢慢地等待你的话
내가 가진 현실은 초라했고
我所面对的现实却是如此不尽人意
마음만 커져가고
只是心越大
나 땜에 힘들다고 했잖아
说过因为你而疲倦
행복해지고 싶다 그랬잖아
想要变得幸福
어떻게 널 보냈는데
怎会送走你
이 바보야 너 땜에 아프잖아
这个傻瓜啊 因为你而痛苦啊
왜 또 옷은 춥게 얇게 입었어
衣服为何又穿的那么薄
내 전부였던
曾经使我的全部的
눈빛이 사랑했던 얼굴이
眼神 曾经爱过的面容
여전히 반가워서 눈물이 흘러
依然因为开心见到你而落泪
어렸어서 서운해서
因为年轻 因为遗憾
소중해서 불안해서
因为珍贵 因为不安
다 망쳐버린 걸 알아 다 미안해
我知道一切都结束了 对不起
이 바보야
这个傻瓜啊
얼마나 사랑했는데
曾经有多爱过
어떻게 헤어졌는데
怎会分手
다신 만나지 말자
不要再见吧
잡을 수 없게 잘 살아줘
使我再也不会抓住你 好好过活