野游会 - Zico&Dynamic Duo
야유해
喝倒彩
더 크게 야유해 더 크게 야유해
再大声点喝倒彩 再大声点喝倒彩
야유해주면 땡큐고 덕분에 매일이 야유회
你给我嘘声我反而感谢 多亏你我每天都像野游会
I've been there done that
我曾经做过
난 베테랑 꼰대
我是经验老道的家伙
꼭대기부터 밑바닥 예술로
从顶端往下
찍었지 스콜세지
将谷底拍出艺术感
오래 동안 노래 전국을
长久以来
누비며 자랑해 송해
巡回全国献唱
날 욕해 OK 결국 내게는 돈 돼
你骂我？ok 反正最后挣到钱的是我
더 욕해 니 욕은 날
继续骂
각성시키는 코케인
你的恶言是令我觉醒的可卡因
볼래 내가 웃는 낯 뒤에
要看吗？我在笑脸下
숨겼던 본색
隐藏的本色
난 목소리만으로 목
我光用声音就能锁喉致死
조르고 다 죽여 폰섹스
电话爱情
입 다물고 일단 입에다
闭上你的嘴
물어 니 인생의 돗대
先把你人生中最后一根烟含上吧
개나 소나 달라고 졸라
猫猫狗狗都来纠缠讨要麦克风
개 걸레 꼴난 마이크
一副人模狗样
심심하면 붙잡고 놀아
要是无聊 就自己握着
니 아랫도리에 마이크
下半身的麦克风来玩吧
Give me the mic 넌 을
给我麦克风 你是乙方
무대엔 언제나 우리가 갑이지
在舞台之上我们永远是甲方
니가 못 푸는 성공이란 문제엔
你之所以无法实现成功
내 존재 자체가 답이지
问题答案就在于我们的存在
넌 garbage 안 풀리니
你个垃圾
입에다 풀칠해 내 이름 팔아
不顺利就用那张嘴 利用我的名字来勉强糊口
감 놔라 배 놔라
指手画脚要求多多
아주 지랄 입만 살아
你这神经病真的只说不做
정작 마주치면 바로 눈 깔아
真碰上面了 倒是立即垂眼避开视线
내게 무대 위는 경쟁 없는 갈라쇼
对我来说 舞台之上就是没有竞争的春晚
이 기분 넌 단지 상상해
这种心情你只能靠想象了
난 감사해 니들 환상에 사는 날
我表示感谢 活着你们幻想中的我
맘 상하지 말고 감상해
别感到伤心 尽情欣赏吧
땡큐
谢谢你
있는 힘껏 배에다 힘줘
用尽全力 往着肚子用力
너의 엄지손가락은
你的大拇指向下
Down down down down down
下来 下来 下来 下来 下来
있는 힘껏 악써 우리가
用尽全力 我们大声嚎叫
가루 가루 가루 가루가 될 때까지
直到分身碎骨为止
야유해 야유해
喝倒彩 喝倒彩
방구석에서 야유해
在屋角里喝倒彩
손가락으로 날 야유해
用手指对我喝倒彩
더 야유해 야유해
再继续喝倒彩 喝倒彩
야유해주면 땡큐고
你给我嘘声我反而感谢
덕분에 매일이 야유회
多亏你我每天都像野游会
Spotlight은 넘어갔지
聚光灯转到他处
줏대 없는 조명감독님 덕에
多亏没有主见的摄影导演
재조명 받을 때까지 그냥 해
在重新得到照明之前不要停下 粉饰的妙语
펀치라인 떡칠에
追逐流行的歌词
유행 타는 가사
和走路姿势
걸음걸이는 졸부의 허세와
都充满暴发户的做派
다를 바 없어서
没什么不一样的
딱히 자극이 안돼
于是也就无法成为刺激
절대 안 꺼내 먹지
绝对不会拿出来吃
내 이름 빠짐없이 거론되는
不断把我名字拿出来讨论的
랩퍼들의 술자리 니들이
说唱人们的酒席上
빡치는 건 자유지만 포기도 용기야
发怒是你们的自由 但放弃也是种勇气
손가락엔 희망이 없으니
你们的手指上已经失去了希望
넌 우리 스테이지
你无论在我舞台前或是舞台后
앞과 뒤는 꿈도 꿀 수 없지
都无法做梦
다 묵념 R I P 니 커리어는 사후세계 VIP
全体默哀说唱 你的世界就是做死后世界的vip
빡세게 만들고
令到身边他人受苦
대박 치면 주워담고
成功了却把功劳独占
필 꽂히면 같이하고
灵感来了的话就一起合作
안되면 또 해
不行的话就再来
뇌 구조는 간단해
大脑构造简单
이간질이 정치라면
挑拨离间犹如政治
화장시킨 다음에 무덤으로 보내
给你化个妆就把你送进坟墓
뒤통수 할퀴면서 절친 행세해
边摸着后脑勺装作与我是至亲好友
거대권력의 치와와
你这个权力巨大的吉娃娃
그런 너랑 겸상해야 한다니
竟然要和你同桌共餐
그냥 외로워지고 말지 말야
那我还不如自己一个人
난 음악에게 빚졌고
我向音乐借债
음악 땜에 빚졌지
又因音乐欠债
개 털리고 지쳤지만
满身疮痍疲累不堪又如何
여전히 쩔고 미쳤지
我依旧够屌够疯
니들은 감사해야 할거야
你们应该因此感恩啊
나의 생산적인 브레인 데미지
我那富于生产的大脑的损害
행여 더 병들기를 바란다면
如果你们希望我病得更深 那我就满足
들어줄게 거꾸로 savage
你们的愿望 反过来 野蛮的
다 깨 부시지
把全部都破坏粉碎掉
있는 힘껏 배에다 힘줘
用尽全力 往着肚子用力
너의 엄지손가락은
你的大拇指向下
Down down down down down
下来 下来 下来 下来 下来
있는 힘껏 악써 우리가
用尽全力 我们大声嚎叫
가루 가루 가루 가루가 될 때까지
直到分身碎骨为止
야유해 야유해
喝倒彩 喝倒彩
방구석에서 야유해
在屋角里喝倒彩
손가락으로 날 야유해
用手指对我喝倒彩
더 야유해 야유해
再继续喝倒彩 喝倒彩
야유해주면 땡큐고
你给我嘘声我反而感谢
덕분에 매일이 야유회
多亏你我每天都像野游会
아주 소설을 써요
你当你在写小说啊
아주 소설을 써요
真是在写小说啊
니 입에서 one love라니
竟然从你嘴里说出一个 爱
아이고 이런
我也是无语
매를 벌어요 아주 매를 벌어요
自讨挨打 真是自讨挨打
맴매 맴매 맴매 맴매해
打你 打你 打你 得打你了
아주 소설을 써요
你当你在写小说啊
아주 소설을 써요
真是在写小说啊
니 입에서 one love라니
竟然从你嘴里说出一个 爱
아이고 이런
我也是无语
매를 벌어요 아주 매를 벌어요
自讨挨打 真是自讨挨打
맴매 맴매 맴매 맴매해
打你 打你 打你 得打你了
You gotta testify
你必须作证
수준은 거의 뭐 핵노답
水准几乎是令人完全无解
추잡스러운 제스쳐만 기억남아
只有下流庸俗的手势让人印象深刻
니 라이브는 팬터마임
你的live就是哑剧
내가 메모장 큐베이스창
我把笔记簿或是cubase窗口
둘 중 하나 열면 게임 끝나
两者任一打开的话 这场游戏就可以终结了
맨날 커버하는 놈이
每天模仿我的人是谁
누구더러 메이컵빨
原来都是些小粉脸啊
I'm say good bye
说再见
또래 MC들의 잇따른 금연 실패
同龄mc们一个个戒烟失败
그 책임 나한테 있네
那原因是在于我啊
I'm sorry to ma victim
我很抱歉，受害者
끝내 연락 왔지
终于来了联系
Dynamic duo
动态组合
Uh 이제 dynamic trio huh
uh现在是动力三人 ，huh
소송만 아니었으면
如果不是因为官司
느낌 so good 3절은
感好棒的第三节
내 차지였지 uh
是我来唱的 uh
배알이 꼴린 놈들의
心里别扭的家伙们的泄愤对象
분노해소엔 연예인
没有比艺人更好的了
만한게 없지 걔넨 흉보기 위해
为了取笑他们
나를 상처 내려 해
把伤口都交给我吧
그 놈들 염세주의에
从他们的厌世主义身上
새로운 동기를 얻네
我又获得新的激励
못 버티고 다 토낄 때
在别人无法坚持选择逃跑时
난 떡하니 서서 계속해
我堂堂正正的坚守继续
All day
整天
남에 거 복사 붙여놓기
复制粘贴别人的东西
또 펀치라인 우려먹기
又捞取他人的妙语
What the fuck is going on
怎么了
여긴 fake들로 문전성시
这里冒牌货们门庭若市呢
고정관념은 부셔졌지
打破他人的固定观念
야유와 동시 바닥만 향하던
与嘘声同时
엄지들은 거꾸로 뒤집히고
把向着地面的大拇指反转向上
안티들에게 마저 찬사를 받아
连反对者们都向我发出赞叹
있는 힘껏 배에다 힘줘
用尽全力 往着肚子用力
너의 엄지손가락은
你的大拇指向下
Down down down down down
下来 下来 下来 下来 下来
있는 힘껏 악써 우리가
用尽全力 我们大声嚎叫
가루 가루 가루 가루가 될 때까지
直到粉身碎骨为止
야유해 야유해 방구석에서 야유해
喝倒彩 喝倒彩 在屋角里喝倒彩
손가락으로 날 야유해
用手指对我喝倒彩
더 야유해 야유해
再继续喝倒彩 喝倒彩
야유해주면 땡큐고
你给我嘘声我反而感谢
덕분에 매일이 야유회
多亏你我每天都像野游会