时间啊 拜托你-Zi-A&妍智
언제 그랬냐는 듯이 시간은 똑같이 흘러
假装不知时间依然流过
이른 아침 눈을 뜨는 일 숨을 쉬는 일
第二天早上睁开眼睛的事呼吸的事
그대가 떠나고 하고 싶지 않은 일
你已经离去不想做的事
우리 헤어지고 나서 얼마나 지난 걸까
我们分手之后过了多久
한 달 아니 일 년 다시 또 일 년
一个月不是 一年又一年
이 정도면 잊어도 되는데
若是这程度可以遗忘
그대의 냄새도 그대의 말투도
你的味道你的语气
그대의 그 습관도 나 이젠 모든 게 다 생각 안 나게
你的习惯 我现在都记不起来
시간아 부탁 할게 부탁 한번 할게
时间啊 求求你 就求你一次
부디 내 말을 들어 줘 그만 아프게
千万要听听我的话 不再痛苦
시간아 부탁 할게 부탁 한 번 할게
时间啊 求求你 就求你一次
내 눈물 마를 수 있도록 빨리 흘러 줘 시간아
为了让我的眼泪快速干掉请快点离去
몰래 숨겨두고 있던 추억을 버리고 싶어
想偷偷把隐藏的记忆扔掉
아직 너무 소중하지만 간절하지만
虽然很珍惜很热切
그대가 없으면 아무 의미 없으니
没有你没有任何意义
혹시 돌아올지 몰라 기다린 내가 미워
想着会不会回来的我很讨厌
더 이상은 안 해 끝내 버릴래
不会再做了 要丢掉
올 거라면 벌써 왔을 테니
若想回来已经回来了
그대의 입술도 그대의 손길도
你的嘴唇 你的手
그대의 목소리도 나 이젠 모든 게 다 생각 안 나게
你的声音 使我想不起任何事情
시간아 부탁 할게 부탁 한번 할게
时间啊 求求你 就求你一次
부디 내 말을 들어 줘 그만 아프게
千万要听听我的话 不再痛苦
시간아 부탁 할게 부탁 한 번 할게
时间啊 求求你 就求你一次
내 눈물 마를 수 있도록
让我的眼泪快速干掉
사랑을 하고 싶어 사랑을 하고 싶어
想恋爱 想恋爱
나를 사랑한다면 내 맘을 다 줄 거야
若爱我 我会献出我的心
시간아 부탁 할게 부탁 한번 할게
时间啊 求求你 就求你一次
그댈 잊을 수 있도록 빨리 흘러 줘 시간아
为了让我快点忘记 请快点离去时间啊
못 견디겠어 일 분 일초도
一分一秒都无法坚持
이러가다 정말 미칠 것만 같아
这样真的会疯掉
다신 울기 싫어 다시 웃고 싶어
不想再哭 想重新微笑
매일 매일 매일
每天 每天 每天
시간아 부탁 할게 부탁 한번 할게
时间啊 求求你 就求你一次
부디 내 말을 들어 줘 그만 아프게
千万要听听我的话 不再痛苦
시간아 부탁 할게 부탁 한 번 할게
时间啊 求求你 就求你一次
내 눈물 마를 수 있도록
让我的眼泪快速干掉
사랑을 하고 싶어 사랑을 하고 싶어
想恋爱 想恋爱
나를 사랑한다면 내 맘을 다 줄 거야
若爱我 我会献出我的心
시간아 부탁 할게 부탁 한 번 할게
时间啊 求求你 就求你一次
그댈 잊을 수 있도록 빨리 흘러 줘 시간아
为了让我快点忘记 请快点离去时间啊