One year - Zi-A
내 맘을 어루만지며 기다려 본 게 일 년째
弄乱了我的心 等着看已经一年
그대의 얼굴 그리다 보면 시간이 훌쩍 지나네요
想念你的脸庞 时间飞快流逝
어느새 달라진 내 모습 그대는 어색하다 할까요
不知不觉变化的我的样子 你会陌生吗？
눈물로 써내려 간 시처럼
眼泪簌簌落下 如线一般
이 슬픈 사랑 이대로 끝나면 나도 끝이죠
这悲伤的爱情就这样结束的话 我也结束了吧
헤어지던 날 그 전 날
分手的那天 那前一天
마지막으로 보았던 그대 그 미소가 그리워요
怀念最后看见的你的那个微笑
언젠가 그댈 만나면 어떻게 얘기할까요
何时见到你的话该怎样说话
혹시 날 봐도 그저 모른 척 가던 길 마저 갈까요
或许看到我也会装作不认识走自己的路
내 곁을 스치는 남자들 모두들 그대로 보이네요
从我身旁擦肩而过的男人们全部都看起来像你
눈물로 써내려 간 시처럼
眼泪簌簌落下 如线一般
이 슬픈 사랑 이대로 끝나면 나도 끝이죠
这悲伤的爱情就这样结束的话 我也结束了吧
헤어지던 날 그 전 날
分手的那天 那前一天
마지막으로 보았던 그대 그 미소가 그리워요
怀念最后看见的你的那个微笑
그래요 잊지 않아도 그래도 안 올 거라고
是的 无法忘记 即使如此也没有来
단 한 번이라도 말할 수 없나요
哪怕一次都无法说出口
그 말을 하기 전까지 기다릴래요
在说那句话之前会等待
혼자서 할 수 없는 일처럼
如独自完成不了的事情一般
그대가 없는 이별은 너무나 힘이 드네요
没有你的离别太辛苦了
나로 안 돼서 한 사람
因我而不可的一个人
더 사랑해야 한대도 그대만 좋다면 괜찮아요
即使应该要更加爱你 只要你说好的话就没关系