君がいたから - Zard
作词：坂井泉水
作曲：織田哲郎
编曲：葉山たけし
抑（おさ）えきれない想（おも）いや
无法抑制的想法
人（ひと）が泣（な）いたり 惱（なや）んだりすることは
还有人们为之烦恼哭泣的事情
生（い）きてる証拠（しょうこ）だね
都是代表活着的证据吧
笑（わら）いたい奴（やつ）らには 笑（わら）わせておけばいいさ
想笑的家伙就随便让他们去笑吧
僕（ぼく）らは風（かぜ）に吹（ふ）かれよう
对我们来说就像耳边的清风
感（かん）じ合（あ）えば すべてがわかる
互相感知便能明白一切
言葉（ことば）はなくても
无需任何语言
何度（なんど）もくじけそうになって
不管哪次感到沮丧
ここまで来（き）たんだ
都会向你求援
Oh 今（いま） 僕（ぼく）らの心（こころ）はひとつになる
oh 现在 你我的心合二为一
振（ふ）り向（む）けば いつも 君（きみ）がいたから
因为每次回首 总有你在我身边
ドア（Door）を開（あ）けて中（なか）に入（はい）ろうとしても
就算打开门想进去
入口（いりぐち）が見（み）つからなくて
如果不看入口
誰（だれ）かを傷（きず）つけた…
就不知会撞到谁
そんな時（とき） 友達（ひと）が自分（じぶん）より偉（えら）く見（み）えたよ
这种时候就会知道朋友比自己伟大
僕（ぼく）はちっぽけな存在（やつ）だった
我只是一个渺小的人物
まるで鳥（とり）になったみたいに
仿佛化身飞鸟一般
自由（じゆう）にはばたくよ
振翅翱翔
何（なに）が正（ただ）しい…
什么是对
何（なに）が間違（まちが）っているのかなんて…
什么是错···
Oh 大勢（なかま）の中（なか）に居（い）ても 孤独（こどく）を感（かん）じていた
oh 在人群之中也想感受孤独
目（め）を閉（と）じると そこに 君（きみ）がいたから
因为一闭上眼睛总有你会出现