好きなように踊りたいの - Zard
作词：坂井泉水
作曲：和泉一弥
编曲：葉山たけし
気が付いたら私
回过神来发现
振りまわされてる
自己被耍得团团转
デートのキャンセルだって
就连约会的取消
怪しいにおいが
也散发着奇怪的气息
「もうあなたのジョークじゃ
你的笑话已经
笑えないわよ」と
让人笑不出来了
映画のセリフ真似して
想模仿电影的台词
冷たく言おう
冷冷地说道
瞳だけで話したね
相遇的那个时候
出会ったあの頃は
我们曾只用眼神交流
でも自由が欲しいのよ どうする?
但是我想要自由，该怎么办呢
Oh darling!
哦，亲爱的
好きなように踊りたいの
我想随心所欲地跳舞
あなたの手を離れて
放开你的手
好きなように踊りたいの
我想随心所欲地跳舞
ヒール脱ぎ捨てたらもう
脱下高跟鞋
洋服も趣味を変えて
改变穿衣服的品味
自分の為にオシャレ oh
为了自己而打扮，哦
手遅れにならないといいけどね
只要为时不晚就好
留守電には
电话留言里
あなたの不機嫌な声が
你不高兴的声音
せっかくだけど
真是难得
他で間に合わせてよ
不过我会用其他来弥补上的
まるで二人だけのシーサイド（seaside）
仿佛只属于我们两个人的海边
出会ったあの頃は
相遇的那个时候
でも世界は一人と
但我却注意到
気が付いた
我的世界只有一个人
Oh darling!
哦，亲爱的
好きなように踊りたいの
我想随心所欲地跳舞
一人だけのステップで
跳着自己专属的舞步
好（す）きなように踊りたいの
我想随心所欲地跳舞
すこし反省するなら…
你要是稍微反省一下
戻るかもしれないし
我可能会回去
戻らないかもしれない oh
但也有可能不回去，哦
愛情のボルテージ（voltage）を確かめて
请先确认爱的电力
好きなように踊りたいの
我想随心所欲地跳舞
あなたの手を離れて
放开你的手
好きなように踊りたいの
我想随心所欲地跳舞
ヒール脱ぎ捨てたらもう
脱下高跟鞋
洋服も趣味を変えて
改变穿衣服的品味
自分のためにおしゃれ oh
为了自己而打扮，哦
手遅れにならないといいけどね
只要为时不晚就好
好きなように踊りたいの
我想随心所欲地跳舞
一人だけのステップで
跳着自己专属的舞步
好きなように踊りたいの
我想随心所欲地跳舞
すこし反省するなら…
你要是稍微反省一下
戻るかもしれないし
我可能会回去
戻らないかもしれない oh
但也有可能不回去，哦
愛情のボルテージ（voltage）を確かめて
请先确认爱的电力