Dangerous Tonight - Zard
作曲 : 栗林誠一郎
作词 : 坂井泉水
燒（や）けつく日射（ひざ）しに感（かん）じたgeneration
在灼人的阳光下 感觉到了的时代
海辺（うみべ）のjealousy 背中（せなか）に独（ひと）りじめ
在背后独占着海边的嫉妒
あなたはsurfer boy 上手（うわて）の笑顔（えがお）で
你是个冲浪男孩 用那高明的笑脸
Jokeと 駆引（かけひ）き甘（あま）いgameの始（はじ）まり
开始了玩笑与讨价还价的甜蜜游戏
Dangerous Tonight
危险的今晚
濡（ぬ）れた唇（くちびる）みだされ
嚅湿的嘴唇被翻弄着
うそを許（ゆ）るしてもいいと…
说着谎言即使要原谅可以的呦
So なにもかも嫌（いや）になるほど
所以 想要激烈的相互拥抱
激（はげ）しく抱（だ）きたいの
激烈得让人对其他的一切都感到厌倦
大人（おとな）のふりしてもいかれてく
即使故意装得像个大人 被迷上了
Feel my heart beat
感觉我的心跳
二度目（にどめ）の季節（きせつ）も超（こ）えたい
第二个季节
あなたと一緖（いっしょ）に
也想和你一起渡过
Dangerous Tonight
危险的今晚
絡（から）みつく指先（ゆびさき）に意味（いみ）はあるの
交拢的手指 是有着含意的吗?
I want to know
我想知道
もう何（なに）もかも嫌（いや）になるほど
已经爱得到了对其他的一切都感到厌倦的程度
愛（あい）して夢（ゆめ）をみさせて
爱 让我看到梦吧
Dangerous Tonight
危险的今晚
絡（から）みつく指先（ゆびさき）に意味（いみ）はあるの
交拢的手指 是有着含意的吗?
I want to know
我想知道
もう何（なに）もかも嫌（いや）になるほど
已经爱得到了对其他的一切都感到厌倦的程度
愛（あい）して夢（ゆめ）をみさせて
爱 让我看到梦吧