明日を夢見て - Zard
作词:坂井泉水
作曲:大野愛果
夢のように 選びながら
像做梦一样,犹豫不决
この毎日を 生きていけたなら
如果每天重复这种生活
もしもあの時 違う決断をしていたら
如果当初做了不同的选择
今頃私達 幸せに笑っていられたのかな
现在我们也许可以幸福的微笑
本当は誰にも 心開けない
现实上 我们谁都没有打开心扉
週末の 賑わう街
周末站在热闹喧哗的街头
わけもなく涙が出た I need you
我的泪水却止不住的掉落 我需要你
明日を夢見て 強がっては
梦见明天,伪装成坚强的样子
夢の入り口に やっとせっかくたったのに
终于离梦里只剩一步之遥
誰にも 言えないことがあっても
却是说不出口的苦涩
皆それぞれだけど
虽然大家都各有不同
お互い思いやりながら 生きている
但都彼此体谅关怀着生活
君の電話の声を聴くと
当听到你在电话里的声音时
泣きたくなる 強い私でも
即使再如何坚强,泪水也止不住的掉落
傷つけ合って それでも また会いたくて
想等到伤口恢复时再次见到你
いつだってピリオドと背中合わせ
隔阂什么时候能消失
君は返事に困っていたね
你却无法给出回应
隠せないその表情を思い出すたびに
总是能想起你那清澈的表情
I miss you
我想你
明日を夢見て 君のこと
梦见明天的你
信じていたいよ 寄り道もしたけど
我相信我们还会相遇
明日を夢見て 君のこと
梦见明天的你
見つめていたいよ
想找寻你
また僅かに 木漏れ日が揺れるから
却仅仅只看到透过树叶斑驳的阳光碎片
二人の冷めた誤解 溶かしたい
想使我们之间的误会消融
信じていたいよ 寄り道もしたけど
我相信我们还会相遇
明日を夢見て この想い
梦见明天
時々切なくて 押しつぶされそうになるけど
悲伤始终充斥着我的内心
明日を夢見て 君のこと
梦见明天的你
見つめていたいよ
想找寻你
まだ僅かに 木漏れ日が揺れるから
却仅仅只看到透过树叶斑驳的阳光碎片