あの微笑みを忘れないで - Zard
词: 坂井泉水
曲: 川島だりあ
あの微笑みを忘れないで
不要忘记那个笑容
Forget your worries and give me your smile
忘记你的忧虑 给我一个笑脸
心の冬にさよならして
向内心的寒冬说拜拜
走り出そう 新しい明日へ
奔跑吧 向着崭新的明天
25時 砂の上に車を止めて
25点 车辆停在沙滩上
語り明かしたあの夏
彻夜长谈的那个夏天
ぬるいコーラしかなくても
即使只有温可乐了
夢だけで楽しかった
但是只要还有梦想就好
思い出して
回忆起了
つまづいた時には 電話をしてね
难过的时候 给我打电话吧
Open your heart 風を感じて
敞开心扉 感受风的吹拂
あきらめを手にしないで
不要把放弃轻易挂在嘴边
都会がくれた ポーカーface
城市造就了扑克脸
海に捨ててしまおう
扔到大海里去吧
あの微笑みを忘れないで
不要忘记那个笑容
いつも輝いてたい
总是在心中绽放光彩
心の冬にさよならして
向内心的寒冬说拜拜
走り出そう 新しい明日へ
奔跑吧 向着崭新的明天
レンガ色の空を斜めに見上げて
抬头环顾砖红色的天空
口笛吹いた my home town
吹着口哨 我的故乡
やりたいこと 欲しいものも
想做的事情 想要的东西
抱えきれないほどで
多得数不清
切なさのハードル越えられたね
克制痛苦的心
今も出来るよ
现在可以做得到
Open your heart ひたむきな
敞开心扉 专心致志的
あなたの瞳が好きだった
喜欢你明亮的双眸
孤独な時間抱きしめて
拥抱孤独的时间
人は大人になるから
人们成长之后
あの微笑みを忘れないで
不要忘记那个笑容
いつも輝いてたい
想一直绽放光彩
もう何も迷うことなく
已经没有任何迷惘
走り出そう 新しい明日へ
奔跑吧 向着崭新的明天
You've got to open your heart
你将会敞开心扉
Whenever you feel blue
不论你多么悲伤
Oh...
奥
Forget your worries and give me your smile
忘记你的忧虑 给我一个笑脸
心の冬にさよならして
向内心的寒冬说拜拜
走り出そう 新しい明日へ
奔跑吧 向着崭新的明天
You've got to open your heart
你将会敞开心扉
風を感じて
感受风的吹拂
あきらめを手にしないで
不要把放弃轻易挂在嘴边
都会がくれた ポーカーface
城市造就了扑克脸
海に捨ててしまおう
扔到大海里去吧
あの微笑みを忘れないで
不要忘记那个笑容
Oh... いつも輝いてたい
奥 想一直绽放光彩
心の冬にさよならして
向内心的寒冬说拜拜
走り出そう 新しい明日へ
奔跑吧 向着崭新的明天