きっと忘れない - Zard
词：坂井泉水
曲：織田哲郎
きっと忘れない 眩しいまなざしを
一定没有忘记那闪耀的目光
信じたい 信じてる
想要相信 一直坚信
あなたが変わらぬように
你没有改变
Every day every night 泣いたりしたけど
虽然每天每夜地哭泣
誰にも話せなくて
也没有对任何人诉说
無器用だけど せいいっぱいあなたを
虽然笨拙 却竭尽全力地爱着你
愛した あの季節
在那个季节
暮れゆく都会 あふれる人波
夜幕降临的城市里人潮汹涌
今にも笑顔であなたが現れそうで
如今你的笑脸也仿佛浮现在我眼前
きっと忘れない また冬が来ても
一定没有忘记 即使冬天再次来临
想い出 抱きしめていたいから
想要拥抱回忆
空の彼方へと 悲しみ吹き飛ばせ
把悲伤吹到天空的彼岸
信じたい 信じてる
想要相信 一直坚信
あなたが変わらぬように
你没有改变
別れは粉雪 淋しさが胸に
离别如同细雪
積もる「また会いたい」
悲伤在心中堆积 想要再次相见
どうして あの時 傷つけあったのだろう
为什么那时要互相伤害呢
強がるしかなくて
只能逞强
星くずの中 間に合うように
在群星之中 为了能赶上
渋滞(じゅうたい)抜けて
总是穿过拥堵
送ってくれたね いつも
来送我
きっと忘れない 眩しいまなざしを
一定没有忘记那闪耀的目光
せつない約束が痛いけど
虽然悲伤的约定让人痛苦
遠く離れても 心は止まらない
但即使相隔遥远心也不会停止
あきらめたい あきらめない
想要放弃却无法放弃
孤独がドアを叩く
孤独正在敲门
きっと忘れない また冬が来ても
一定没有忘记 即使冬天再次来临
想い出 抱きしめていたいから
想要拥抱回忆
空の彼方へと 悲しみ吹き飛ばせ
把悲伤吹到天空的彼岸
信じたい 信じてる
想要相信 一直坚信
あなたが変わらぬように
你没有改变