あなたに帰りたい - Zard
作词：AMY
作曲：栗林诚一郎
泣（な）いてばかりいた
我和你分别之后
あなたと別（わか）れてからずっと
就一直在哭泣着
もうすぐ桜（さくら）のさく頃（ころ）
马上就是樱花绽放的时节
この頃（ころ） 変（か）わりました…
这个时候 一切都变了
髪（かみ）を切（き）って 明（あか）るい服（ふく）を着（き）て
剪掉长发 身着艳丽的衣服
目立（めだ）たなかった
不那么引人注目
あの日（ひ）の私（わたし）に GOOD-BYE
和那天的我说声“再见”
今度（こんど）会（あ）っても そう気付（きづ）かないでしょう
即使下次相见 也认不出来了的吧
そして もう一度（いちど）
所以 想再一次
あなたに帰（かえ）りたい
回到你身边
今（いま）の私（わたし）なら少（すこ）しは
现在的我能否稍稍地
あなたに追（お）いつける
追赶上你的脚步
せまい街（まち）だから
在狭窄的街道里
時々（ときどき）見（み）かけてしまうの
有时候能够见到你
恋（こい）をして マリオネット（marionette）のように
恋爱了 像提线木偶一样
ただ遠（とお）くから あなたを見守（みまも）ってた
只是在远处守护着你
今度（こんど）会（あ）ったら 私（わたし）に気付（きづ）いてね
如果下次相见 一定要注意到我哦
そして もう一度（いちど）
然后 再一次
悲（かな）しい思（おも）い出（で）に GOOD-BYE
和悲伤的记忆说声“再见”
髪（かみ）を切（き）って 明（あか）るい服（ふく）を着（き）て
剪掉长发 身着艳丽的衣服
目立（めだ）たなかった
不那么引人注目
あの日（ひ）の私（わたし）に GOOD-BYE
和那天的我说声“再见”
今度（こんど）会（あ）っても 私（わたし）に気付（きづ）いてね
如果下次相见 一定要注意到我哦
そして もう一度（いちど）
然后 想再一次
あなたに帰（かえ）りたい
回到你身边