愛しい人よ 名もなき旅人よ

　　愛しい人よ 名もなき旅人よ - Zard

　　词：坂井泉水

　　曲：岩井勇一郎

　　愛しい人よ 名もなき旅人よ

　　可爱的人啊 无名的旅人啊

　　壊れた心を ほどいてあげたいよ

　　被伤了的心就这么放开不管

　　何かに虜(と)りつかれていた

　　被什么捕捉到了

　　そんな夢を描いて

　　做着那样的梦

　　追いかけていたのは 遥か昔で

　　追到的是遥远的过往

　　器用に生きれたとしても 何かを見失って

　　虽然生下来很机灵 但是失去了什么

　　戻れない道と 決めて出てきたけれど

　　回不去的道路 虽然坚信会找到

　　今はあの頃より 心が若いわ

　　现在比起那个时候要感觉年轻

　　タクシー飛ばして

　　飞奔到出租车上

　　家(うち)に来て 隣で眠っていったね

　　来到家里 在你的旁边睡去

　　子供のままの人よ 名もなき旅人よ

　　依然是个孩子 无名的旅人啊

　　壊れた心を つないであげたいよ

　　被破坏的心想要和它相连

　　戻らない 譲らない

　　回不去 不相让

　　明日(あす)は きっと晴れるでしょう

　　明天一定是晴天啊

　　長い夕陽の影

　　长长的夕阳的影子

　　交差点に伸びる

　　在交叉点伸长

　　長者ケ崎 心を走らせていたよ

　　长者让心飞跑起来了

　　貴方の世界にいつも 私は居ますか?

　　你的世界里一直有我吗

　　背伸びして ずっとついて来たから…

　　不断在长大 因为会来到我身边啊

　　今は あなたらしさも消えて

　　现在你好像消失了

　　都会模様

　　都会的样子

　　あの夏は遠くなるけど

　　虽然那个夏天已经远去

　　あの約束は忘れない

　　但是那个约定不会忘记

　　名もなき旅人よ 愛しい人よ

　　无名的旅人啊可爱的人啊

　　壊れた心を ほどいてあげたいよ

　　被伤了的心就这么放开不管

　　戻らない 譲らない

　　回不去 不相让

　　明日(あす)は きっと晴れるでしょう

　　明天一定是晴天啊

　　名もなき旅人よ 愛しい人よ

　　无名的旅人啊可爱的人啊

　　壊れた心を そっとほどいてあげたいよ

　　被伤了的心就这么放开不管

　　戻らない 譲らない

　　回不去 不相让

　　明日(あす)は きっと晴れるでしょう

　　明天一定是晴天啊