If you gimme smile - Zard
词：坂井泉水
曲：栗林誠一郎
If you gimme smile
假如你给我微笑
大地蹴(だちけ)とばし 雲（くも）の流（なが）れに
将大地一脚踢开 在白云的流动中
忘（わす）れよう 都會（とかい）の雜音（ざつおん）
忘掉都市的嘈杂吧
ねえ 地平線廣（ちへいせん）がる
啊！那在地平在线展开
青（あお）い winding road
蔚蓝的宽阔小道
Oh、25マイル 南（みなみ）へ行（ゆ）こう
哦！往南25英里吧
小（ち）さなボストンバッグひとつで
带着一个小小的旅行袋
熱（あつ）い風（かぜ）に singing out
在热风中 唱起来吧
If you gimme smile
假如你给我微笑
なんて ちっぽけな夢（ゆめ）だったの
那曾是多么渺小的梦想啊
戀（こい）なんて 季節（きせつ）のボーダーライン
恋爱什么的 是季节的分界线
Won't you gimme smile
为什么不给人家你的微笑
人生（じんせい）の地圖（ちず）にコイン投（な）げて
将硬币抛在人生的地图上
賭（かけ）けてみようよ 自分に
对自己去赌赌看吧
So you can dream
所以你可以勇敢去追梦
last night テキーラの
昨晚 我
苦（にが）さに 孤獨（こどく）愛（あい）し
在龙舌兰酒的苦涩中 爱上了孤独
現實（げんじつ）に目（め）が覺（さ）めて 太陽（たいよう）のシャワー
在现实中醒来 沐浴在阳光之中
しがらみ捨（す）てて 明日（あした）を探（さが）そう
舍弃心中的栅栏 寻找明天吧！
自由（じゅう）に生（い）きてみたいね
真想自由自在地生活
If you gimme smile
假如你给我微笑
大地蹴(だちけ)とばし 雲（くも）の流（なが）れに
将大地一脚踢开 在白云的流动中
忘（わす）れよう 都會（とかい）の雜音（ざつおん）
忘掉都市的嘈杂吧
Won't you gimme smile
为什么你不给人家你的微笑
戀（こい）はルーレット 巡（めぐ）りめぐる
恋爱就像轮盘般 转了又转
氣（き）のいい家族（かぞく）が戀（こい）しい
真想念那些亲切的家人
So you can dream
所以你可以勇敢去追梦
If you gimme smileI'm on your side
假如你给我微笑我就在你身边
Tomorrow we'll be all right
明天我们就好了
We can take chance so baby try now
我们会去冒险所以你要现在努力
Won't you gimme smile
为什么你不给人家你的微笑
人生（じんせい）の地圖（ちず）にコイン投（な）げて
将硬币抛在人生的地图上
賭（かけ）けてみようよ 自分に
对自己去赌赌看吧
So you can dream
所以你可以勇敢去追梦