あなたを感じていたい - Zard
词：坂井泉水
曲：織田哲郎
ねぇ そんなにしゃべらなくても
喂 即使你不用那么拼命说话也无妨
私笑っていられるから
因为我还能笑得出来
もう逢えない気がして
我俩已无法再相见了 我可以感觉到
誰もいない 駅のホーム
在无人的 车站月台上
それぞれの冬選び 想い出に手を振った
我俩各自选择属于自己的冬天 向回忆挥挥手
あなたを感じていたい
好想感受你的存在
たとえ遠く離れていても
即使我俩 分隔遥远
ときめく心 止めないで
也请别制止 那悸动不止的心
みんな見えない明日を探している
大家都在找寻未知的明天
約束なんて何もないけど
虽然没有任何约束
変わらない二人でいようね
但请让我俩永远不变
ふるえる口唇 ふさいで
颤抖的双唇 紧闭着
別れ際 言いかけた言葉に
离别时刻 你那只说了一半的话语
もう逢えない気がした…
让我可以感受到我俩已无法再相见了
独り歩く街中が にじんだキャンドルでいっぱい
在一人漫步的街道中 流泪的蜡烛满街
切なくて
令人心情难受
あなたを感じていたい
好想感受你的存在
白い吐息の 季節の中で
虽然在这冷冽的季节里
今すぐ飛んでゆきたいけど
好想立即飞奔到你怀中
すべてを捨てて行けない私がいる
但我却无法抛下一切
口に出さないやさしさが痛い
无法说出口的温柔令我心痛
窓の外も雪に変わった
窗外也变成一片雪景
あなたを感じていたい
好想感受你的存在
銀色の季節の中で
在银色的季节里
輝き続けて欲しい
希望能持续闪耀着
だけど都会のスピードに流されないで
然而请别与都市的速度同行
「待ってるから」と どうしてあの時
我会等你的 为什么那时候
素直に言えなかったのだろう
我无法老实地说出口呢