あなたを好きだけど - Zard
词：坂井泉水
曲：栗林誠一郎
眠そうな新聞記事で
昏昏欲睡的新闻报纸
いつも朝が始まる
总是从清晨就已开始
となりにいる彼は年下
身旁的你如此年轻
ニクメない笑顔がトレードマーク
让人又爱又恨的笑脸 洋溢着青春
ものわかりのイイ女
善解人意的我
でも本当は私すごく心配性なの
其实非常担心
あなたを好きだけど…時々つらいの
虽然喜欢你 有时却也很痛苦
その若さ眩しすぎるから
因为你的年轻太过耀眼
あなたが好きだけど…悲しくなるの
虽然喜欢你 有时却也很悲伤
たまには甘えさせて
有时也让我依靠一下吧
あなたは調子外れの
一边唱着不着调的歌
歌をうたい着変える
一边换着衣服
髪型だって変わらない私
一成不变 连发型都不曾改变过的我
同じ気持ちでいるのに
却和你也是一样的心情
もしも年上の男性が現れたら
如果出现一个比我年纪大的人
揺れてしまいそうやさしさに
我的温柔也许会令我动摇
あなたを好きだけど…時々つらいの
虽然喜欢你 有时却也很痛苦
あまりに正直すぎるから
因为你太过直率
あなたが好きだけど…少しコワイの
虽然喜欢你 却有些许害怕
言葉にすればフェイドアウト
用语言来表示 就是有些许迷茫
あなたを好きだけど…時々つらいの
虽然喜欢你 有时却也很痛苦
あまりに正直すぎるから
因为你太过直率
あなたが好きだけど…少しコワイの
虽然喜欢你 却有些许害怕
言葉にすればフェイドアウト
用语言来表示 就是有些许迷茫