世界はきっと未来の中(di mare version) - Zard
词：坂井泉水
曲：岩井勇一郎
落（お）ちこんだ時（とき）も
在失落的时候
何（なに）を言（い）っていいか わからない時（とき）も
还有在不知道该说点什么才好
声（こえ）が聴（き）きたくて…
感到迷惘的时候 只想听到你的声音··
信号（しんごう）が青（あお）に変（か）わった瞬間（しゅんかん）
信号灯变成绿色的瞬间
強気（つよき）が吹（ふ）きとんだ
逞强的个性随之烟消云散
好（す）きになれば 欠点（けってん）も見（み）えなくなる
如果喜欢一个人 就会忽视他的缺点
媚（こ）びない人（ひと）だから 信（しん）じてる
正你因为不是谄媚之人 我才如此信任你
世界（せかい）はきっと未来（みらい）の中（なか）
世界必定在未来之中
白（しろ）い夏（なつ）の扉（とびら）開（あ）けて
打开白色的夏日之门
すべてはきっと Ah woo 輝（かがや）く
一切必然会 啊呜 灿烂耀眼
愛（いと）しいあなたのために
为了挚爱的你
無難（ぶなん）な道（みち）なら いくらでもあるけど
倘若是平安无事的道路 即使有很多条
今（いま）はあなた以外（いがい）考（かんが）えられない
现在 不想与除了你以外的人一起走下去
胃（い）が痛（いた）くなるほど こんなにはまるなんて
恰好与胃痛的程度吻合
価値観（かちかん）は吹（ふ）き飛（と）んだ！
价值观被风吹跑了
あなたが疑（うたが）う 私（わたし）のココロ（心）は
内心怀疑着你
きっと 私（わたし）の迷（まよ）いなのです
必定是我的迷惑世界
世界（せかい）はきっと未来（みらい）の中（なか）
世界必定在未来之中
Car FM が海（うみ）に響（ひび）く
汽车调频收音机在海边响着
時（とき）が経（た）つのが Ah woo 速（はや）いね
时间的经过 啊呜 很快速呢
最初（さいしょ）の頃（ころ） そうだった様（よう）に
彷佛是最初时候的那个样子
風（かぜ）のパワー（Power）何（なに）かを伝（つた）えたい
风的力量 想要传达什么
でも言葉（ことば）じゃ伝（つた）わらない
但是却无法传递言语
世界（せかい）はきっと Ah woo 輝（かがや）く
一切必然会 啊呜 灿烂耀眼
決断（けつだん）のその時期（とき）が来（き）たよね
抉择的时刻 终于来临