無我夢中 - Zard
作詞: 坂井泉水 作曲: 大野愛果
輝ける将来(みらい)に
将对灿烂未来的期待
期待を胸にして あの日
植于心中 那一天
夜の地下鉄では 夢はかなく
夜晚的地铁上 梦想虚幻
みんなくたびれて 寝ていますネ
大家疲惫地睡着了
居心地のいいお店
令人舒适的店
履き心地のいい ドライビングシューズ
穿起来舒服的车用胶鞋
私だってと バッグから
就连我也从手袋里
小さな鏡を取り出して
取出一面小小的镜子
私は24時間 考えている私そのものです
我24小时都在考虑所谓的自我
ですが私にも先のことは 分からない
但是对于未来的事 我无从知晓
ただ予定調和な運びとならないように
只是 尽量不让它变成既定运作的模式
日々 感性の扉 開けていたいと思います
每一天 都想敞开感性的门扉
どちらかが糸を引っ張れば
只要有一方拉扯线
容易(たやす)く切れてしまうかもしれない
也许就会被轻易地拉断
おまじないをしながら
我会念着咒语
自信をとり戻すのヨ
找回自信
今日はついてないけど
今天虽然运气不好
あなたに会えるから まあいいっか
但因为遇到了你 也就算了
人生は各駅停車 ゆっくりでもいいよね
人生就像到站停车 所以从容一些也无妨吧
ただ予定調和な運びとならないように
只是尽量不让它变成既定好的模式
日々 感性の扉 開けていたいと思います
每一天 都想敞开感性的门扉
私は24時間 考えている私そのものです
我24小时都在考虑所谓的自我
ハッとドンピシャと理解(わか)る時があるはず
应该总有那么一天 会突然完全了解自己
でも予定調和な運びとならないように
只是 尽量不让它变成既定运作的模式
日々 感謝の気持ち忘れずいたいと思います
我想每天都不忘记感恩
思います...
我这样想着