You And Me (And...) - Zard
词：坂井泉水
曲：織田哲郎
街路樹の下で約束したと
我们曾在那棵树旁许下约定
彼女のはずむ声に私、戸惑いを隠せなかった
听着她理直气壮的告白 我很困惑
イヴの夜はたぶん彼女と過ごすのね
圣诞夜你应该会和她一起度过吧
もう出来ないわ 演じられない
已经无力再去强颜欢笑
届かない想いはただ粉雪が舞う街に消えてゆく
无法到达的思念 消失在飞雪的街
崩れ始めたハーモニー
原本和谐的感情开始崩溃
You and me
你和我
゛今だけ考えて″そう言って抱いた
只想眼前 你抱着我这样说
感じてるのに胸が痛い
虽然我可以感觉到 但心好痛
許されぬ夢を見たの
我做了一个永远不可能实现的梦
彼女と友達でいたいの これからも
我想和她从今以后做朋友
もう泣かないで 愛は残酷ね
我已经不哭了 爱情是如此残酷
あたためた時間は遠い
温存的日子已是过去
出逢った頃にもう戻れないの 風に途切れたハーモニー
回不到相遇的最初 声音在风中破碎
You and me
你和我
もう出来ないわ 演じられない
已经无力再去强颜欢笑
届かない想いはただ粉雪が舞う街に消えてゆく
无法到达的思念 消失在飞雪的街
崩れ始めたハーモニー
原本和谐的感情开始崩溃
You and me
你和我
もう泣かないで 愛は残酷ね
我已经不哭了 爱情是如此残酷
あたためた時間は遠い
温存的日子已是过去
出逢った頃にもう戻れないの 風に途切れたハーモニー
回不到相遇的最初 声音在风中破碎
You and me
你和我