J'ai Pas Vingt Ans ! - Alizée
作词：Mylène Farmer
作曲：Laurent Boutonnat
C'est pas l'histoire d'un jour
这不是一天的事情
Qui rime avec amour
和”爱“押韵的那个词
Plutot un long séjour
宁愿长时间的逗留
Mais pas: un "pour toujours"
但并不要: "永远"
J'veux pas d'un "pour la vie" qui mène au paradis
我不要"一生都"这样的承诺 哪怕它能使我如在天堂
Moi j'ai le temps
我有时间
C'est juste un compromis
这只是种妥协
un peu comme l'eau de pluie
就像少许雨水
Qui devient l'océan
也可以汇成海洋
C'est pas l'enfer non plus
这也不是地狱
Question d'habitude
总是有问题
Si c'est pas pour la vie tant pis
如果不是为了生活 更糟
Alors dis oui
于是说:是的
J'aime pas l'habitude
我置迂俗于不屑
J'aime pas quand ca dure
我并不希望这迂俗持续
J'ai pas vingt ans
我还不到二十岁
J'ai pas d'attitude Même si j'ai l'allure
我没有脾气 虽然我有自己的个性
J'ai pas vingt ans
我还不到二十岁
Et des talons aiguilles: un talent de fille
但已开始渐渐的逝去女孩的天性
Mélodie du vent
如风般的曲调
Je change comme je rime cachet d'aspirine
我会改变它 当我押韵时 阿司匹林
On est vieux à vingt ans
等到我们二十岁时就已经老了
Moi j'ai le temps
所以我还有时间（我还不到二十）
C'est pas l'histoire d'amour
这不是爱情故事
Qui coule comme l'Adour
像adour样流传
Plutot un courant d'air
宁可像空气般流动
Qui souffle sur ta terre
吹在你的地面
J'veux plus d'un: je m'attache
我并不想要这样:依靠使我厌烦
qui m'ennuie et me fache
惹我生气的人
Moi j'ai le temps
我还有时间
Plutot un coup d'audace faut m'aimer à ma place
宁可放肆的一些 在我的地盘也必须喜欢我
Et m'attendre au tournant
在转弯处等着我才行
J'aime pas l'habitude
我置迂俗于不屑
J'aime pas quand ca dure
我并不希望这迂俗延续
J'ai pas vingt ans
我还不到二十岁
J'ai pas d'attitude Même si j'ai l'allure
我没有脾气 虽然我有自己的个性
J'ai pas vingt ans
我还不到二十岁
Et des talons aiguilles: un talent de fille
但已开始渐渐的逝去女孩的天性
Mélodie du vent
风儿的曲调
Je change comme je rime cachet d'aspirine
我改变它 当我押韵时 阿司匹林
On est vieux à vingt ans
等到我们二十岁时就已经老了
Moi j'ai le temps
我还有时间
La la la la la
啦啦阿拉啦
mélodie du vent
如风般的曲调
La la la la la
啦啦啦啦啦
mélodie du vent
风儿的曲调
La la la la la
啦啦啦啦啦
J'aime pas l'habitude
我置迂俗于不屑
J'aime pas quand ca dure
我并不希望这迂俗延续
J'ai pas vingt ans
我还不到二十岁
J'ai pas d'attitude Même si j'ai l'allure
我没有脾气 虽然我有自己的个性
J'ai pas vingt ans
我还不到二十岁
Et des talons aiguilles: un talent de fille
但已开始渐渐的逝去女孩的天性
Mélodie du vent
那如风般的曲调
Je change comme je rime cachet d'aspirine
当我押韵时 将改变它 阿司匹林
On est vieux à vingt ans
等到我们二十岁时就已经老了
Moi j'ai le temps
所以我还有时间
J'aime pas l'habitude
我置迂俗于不屑
J'aime pas quand ca dure
我并不希望这迂俗延续
J'ai pas vingt ans
我还不到二十岁
J'ai pas d'attitude Même si j'ai l'allure
我没有脾气 虽然我有自己的个性
J'ai pas vingt ans
我还不到二十岁
Et des talons aiguilles: un talent de fille
却渐渐的逝去女孩的天性
Mélodie du vent
那如风般的曲调
Je change comme je rime cachet d'aspirine
当我押韵时 将改变它 阿司匹林
On est vieux à vingt ans
等到我们二十岁时就已经老了
Moi j'ai le temps
所以我还有时间