君がいたから - Zard
词：坂井泉水
曲：織田哲郎
抑えきれない想いや
无法抑止的思念
人が泣いたり
有人在哭泣
悩んだりする事は
在烦恼
生きてる証拠だね
那些都是活着的证据
笑いたい奴らには
想要微笑
笑わせておけばいいさ
就让他微笑吧
僕らは風に吹かれよう
我们好似被风吹拂
感じ合えばすべてがわかる
相互的感受就明白了一切
言葉はなくても
即便没有话语
何度もくじけそうになって
多少次灰心失望
ここまで来たんだ
直到这里
Oh今僕らの心はひとつになる
哦 现在让我们的心凝结在一起
振り向けばいつも
当我回首的时候
君がいたから
你总在我的身旁
ドアを開けて中に入ろうとしても
打开门扉 想要进去
入り口が見つからなくて
却找不到入口
誰かを傷つけた
伤害了谁
そんな時ひとが自分より偉く見えたよ
那个时候别人看起来比自己更伟大
僕はちっぽけなやつだった
我是个渺小的家伙
まるで鳥になったみたいに
仿佛变成了鸟儿一样
自由にはばたくよ
自由的飞翔着
何が正しい何が間違って
何为正确 何为错误
いるのかなんて
有这样的标准吗
Ohなかまの中に居ても
哦 即便是置身在同伴中
孤独を感じていた
我也会感到孤独
目を閉じると
闭合眼睛
そこに君がいたから
你就在我的身旁
輝くときの中で夢は
在辉煌闪耀的时候
藍く染まるだろう
梦被染成了蓝色
失うものは何ひとつない
没有任何失去的东西
愛さえあれば
甚至是爱
Ohこの世界に
哦 只能在这个世界
踊り続けるしかないのか
持续的跳舞吗
心の中に君がいたから
因为我的心里有你