Top Secret - Zard
词：坂井泉水
曲：栗林誠一郎
今夜のシチュー 自信あったのに
我对今晚的菜肴很有自信
「遅くなるから…」なんてヒドイ!
你却姗姗来迟真是过分
もっと一緒に居られると思ってた
本以为能多在一起一会儿
暮らし始めた頃は
夜幕开始降临的时候
街を歩けば 素敵な誘惑
漫步街道感觉那么蛊惑人心
It's my top secret わかってない
这是我的至高机密 不明白
女の子ってね 自分のやる事に
女孩子啊 对自己要做的事情
線引いたり 決めたり
划线了做决定
いつ 二人で愛を確かめ合うのよ
什么时候两个人互相确认心意
ときどき 魅力ないのかなって鏡覗く
有时候透过镜子窥视 发现并没有魅力
スープの冷めないうち 笑顔をみせてね
趁着汤还没凉绽放笑容
トゥルルル コール5回鳴って
叮铃铃铃声响了五次
ちょっとイヤな 予感がしたけど
有点不好的预感
最初友達が反対してたの
最初朋友一直反对
It's my top secret 噂聞いて
这是我的至高机密 倾听谎言
喧嘩する程 仲のいい証拠だって
争吵是感情好的证明
ワイドショーにもならない
连综艺节目都不是
今日 昔の彼に電話しちゃったわ
今天给前男友打了电话
ドキドキ 壊れそうな心臓 懐かしい
怀念当时砰砰直跳像要坏掉的心脏
あなたとは違う彼の性格は
他的性格和你判若两人
全然変わってなかったけど
现在也一点都没变
やっぱりね あなたの方がイイ
果然还是你更好啊