見つめていたいね - Zard
词：坂井泉水
曲：栗林誠一郎
帰りの電車は
回家的电车里
いつも 切なくなるのよ
总是那么悲伤的啊
いまどこにいるの
现在在哪里
昨日誰といたの
昨天和谁在一起
そんな言葉で縛っていた
被那样的话束缚
今日の態度が許せなくて
今天的态度不可原谅
無口になったけど
变得沉默了
後悔してる
后悔了
いつまでが子供で
永远都是个孩子
いつからが大人なの
何时才会长大
見つめていたいね
想要注视着你啊
出逢った頃を
相遇的时候
そのまなざしに
那种眼神
ドキドキしてた
让我心跳加速
見つめていたいね
想要注视着你啊
あの優しさを
那份温柔
今しか出来ない事を
只有现在才能做到
今感じるままに
现在感受着
旅の途中で
在旅行的途中
ちょっとひと休み
稍微休息一下
肩の荷をおろしてしまおう
放下重担吧
３Ｇのキーパーも
3G的守门员也
天国から見てる
从天堂那边注视着
この間の続きを聞かせて
请让我听到你的近况
あの頃の古い車で
用那时的旧车
砂埃りけって
扬起沙尘
走り出そう
奔跑吧
太陽の街へ
朝着太阳的街道
ラジオのヴォリュームあげて
增大收音机的体积
人目気にして
在意世人的看法
昔みたいに話が途切れたら
像以前一样中断了话语
キスして
亲吻你
見つめていたいね
想要注视着你啊
出逢った頃を
相遇的时候
そのまなざしに
那种眼神
ドキドキしてた
让我心跳加速
見つめていたいね
想要注视着你啊
あの優しさを
那份温柔
今しか出来ない事を
只有现在才能做到
今感じるままに
现在感受着