星のかがやきよ - Zard
词：坂井泉水
曲：大野愛果
编曲：葉山たけし
そう出逢った瞬間に 同じ臭を感じた
相逢的瞬间 感到你相通的气息
そう 思いがいっぱいいっぱい
就是这样 蕴含着同样的思绪
同じ瞳をしていた
在相同的瞳眸里
君の発していたシグナルに
你所散发的信息
セオリーをぶち壊して
击碎一切揣测
だけど この念いは いつも届かなくて
可是我的思念 却始终难以企及
けんかしようよ
争吵吧
価値観をぶつけ合って
让价值观擦出激烈火花
もっと大きく 世界を目指そう
我们的目标 是更加广阔的世界
星のかがやきよ ずっと僕らを照らして
闪耀的星光 一直照耀着我们
失くしたくない少年の日の夢よ...
照亮恋恋不舍的年少的梦
いつかこの町が変わっていっても
即使某天这个城市物是人非
君だけは変わらないでいて欲しい
只愿你能永不改变
この瞬間 瞬間を
这个瞬间
機械はメモリーできるけど
虽然能被机器记录下来
記憶は その時の気持ちまでも
但是记忆 和那时候的心情
一瞬にして 忘れるけど
只要一瞬间 就能忘记
あんなに 誰よりも近い存在だったのに
彼此的关系明明是如此之近
別れてしまうと他人より
分别之后
遠い人になってしまうね
却变成了遥远的路人
ちゃんと逢って 目を見て話したいね
好想见你 不再回避你的目光
低空飛行をやめ エンジン全開で
不愿低空飞行 我要全速前进
星のかがやきよ ずっと僕らを照らして
闪耀的星光 一直在照耀着我们
失くしたくない少年の日の夢よ
照亮恋恋不舍的年少梦想
何かが終われば また 何かが始まる
如果有什么终结了 那又会 有什么重新开始
哀しんでいる ヒマはない
我们无暇沉浸在悲伤之中
スタートしよう
开始吧
星のかがやきよ 本気で世界を変えたいと
闪耀的星光 想要认真的改变世界
思ってる 私のヒーロー まぶしいね
这样想着 我的英雄 好耀眼啊
いつか この町が変わっていっても
即使某天 这个城市物是人非
君だけは 変わらないでいて欲しい
只愿你能永不改变
君だけは変わらないでいて欲しい
只愿你能永不改变