あの微笑みを忘れないで(2012 Movie-theme ver.) - Zard
作词：zard
あの微笑（ほほえみ）を忘（わす）れないで
别忘记那个微笑
Forget your worries and gimme your smile
忘记你的烦恼 露出你的微笑
心（こころ）の冬（ふゆ）にさよならして
告别心里的寒冬
走（はし）り出（だ）そう 新（あたら）しい明日（あした）へ
向前奔驰迈向崭新的明天
２５時(にじゅうごじ) 砂（すな）の上（うえ）ね車（くるま）を止（と）めて
25时 把车停沙滩上
語（かた）り明（あ）かしたあの夏（なつ）
聊到天明的那个夏天
ぬるいコーラ(cola)しかなくても
就算只有一罐温微的可乐
夢（ゆめ）だけで楽（たの）しかった
只要有梦就很快乐了
思（おも）い出（だ）して…
想起了过去...
つまづいた時（とき）には 電話（でんわ）をしてね
感到挫折的时候 就打个电话给我吧
Open your heart 風（かぜ）を感（かん）じて
释放你的身心 感受风
あきらめを手（て）にしないで
不要轻易就放弃
都会（とかい）がくれた ポーカー(poker)face
把城市给你的扑克脸
海（うみ）に捨（す）ててしまおう
尽管丢到海里去吧
あの微笑（ほほえみ）を忘（わす）れないで いつも輝（かがや）いてたい
别忘记那个微笑 希望它永远闪耀
心（こころ）の冬（ふゆ）にさよならして
告别心里的寒冬
走（はし）り出（だ）そう 新（あたら）しい明日（あした）へ
向前奔驰迈向崭新的明天
レンガ色（いろ）の空（そら）を斜（なな）めに見上（みあ）げて
斜斜仰望砖红色的天空
口笛（くちぶえ）吹（ふ）いた my home town
吹着口哨 我的家乡
やりたいこと 欲（ほ）しいものも
无论是想做的事情 想要的东西
抱（かか）えきれないほどで
就算无法承担
切（せつ）なさのハードル（hurdle）越（こ）えられたね
只要能跨过痛苦的栅栏
今（いま）も出来（でき）るよ
现在一切也都可以实现
Open your heart ひたむきな
释放你的身心 喜欢你
あなたの瞳（め）が好（す）きだった
一心一意的眼眸
孤独（ことく）な時間（じかん）抱（だ）きしめて
尽情拥抱孤独时刻
人（ひと）は大人（おとな）になるから
因为人终究是要长大的
あの微笑（ほほえみ）を忘（わす）れないで いつも輝（かがや）いてたい
别忘记那个微笑 希望它永远闪耀
もう何（なに）も迷（まよ）うことなく
不会再有什么迷惑
走（はし）り出（だ）そう 新（あたら）しい明日（あした）へ
向前奔驰迈向崭新的明天
You've got to open your heart
你要释放身心
Whenever you feel blue
无论何时都有快乐的心情
Forget your worries and gimme your smile
忘记你的烦恼 露出你的微笑
心（こころ）の冬（ふゆ）にさよならして
告别心里的寒冬
走（はし）り出（だ）そう 新（あたら）しい明日（あした）へ
向前奔驰迈向崭新的明天
You have to open your heart 風（かぜ）を感（かん）じて
你要释放身心 感受风
あきらめを手（て）にしないで
不要轻易就放弃
都会（とかい）がくれた ポーカー(poker)face
把城市给你的扑克脸
海（うみ）に捨（す）ててしまおう
尽管丢到海里去吧
あの微笑（ほほえみ）を忘（わす）れないで いつも輝（かがや）いてたい
别忘记那个微笑 希望它永远闪耀
心（こころ）の冬（ふゆ）にさよならして
告别心里的寒冬
走（はし）り出（だ）そう 新（あたら）しい明日（あした）へ
向前奔驰迈向崭新的明天