元气弹(Energy) - 郑容和&Verbal Jint
Yeah, do you see me fallin?
耶 你看到我不停沦陷吗
Another day
又一天
어제와 같은 시각에
一如昨日的时间里
잠을 깨 가까운 카페에 가
醒过来 去附近的咖啡馆
커피 한 잔 심지어 날
一杯咖啡 甚至连
반기는 인사도 똑같은데
欢迎我的问候语 也是一样
(변한 건 없는데)
（依然如故）
이상하게 오늘은 힘이 없어 oh
奇怪的是今天没有气力
모든 게 아무런 의미 없어 보이는걸
一切都看似毫无意义
이유를 찾지만
虽然寻找理由
I don't know no I don't know
我并不知晓 并不知道
I'm out of energy
我已毫无力气 没有朝气
무너지고 있는 나를
逐渐彤塌的我
Can't you see
难道你看不到
세상의 모든 짐이 나의 어깨 위
世间的一切重负 都在我肩上
여기에서 날 눌러
在这里将我压抑
I'm falling falling falling
我不停沦陷 不停沦陷
I need your energy
我需要你的能量
움직일 수가 없어
无法动弹
Please give your hands to me
请给我你的手
숨을 쉴 수가 없어
难以呼吸
Now I'm on my knees
此刻我跪下双膝 虔诚请求
Oh hold me hold me please
哦 抱抱我 请抱抱我
그땐 욕심이 많았었지 Yeah
那时 奢望了很多吧
No thanks
不必了 谢谢
니가 보낸 걱정들이
你对我的担心
지금 생각해 보니 내 곁에
现在想来 我的身边
있던 건 너뿐인데
也只有你了
(변함 없었는데)
（依然如故）
후회해봤자 지난 일인걸
过往云烟 懊悔不及
다 아는데 니가 너무나 필요해
我都知道 可是很需要你
날 웃게 할 사람은 너였어
让我展露笑颜的人 是你
I need you girl I need your energy
我需要你 女孩 我需要你的能量
Lend me some energy
借给我你的能量
혼자는 다시 일어날 자신이 없어
独自一人 没有重新振作的自信
Reach out your hands to me
伸出你的双手握住我
내게 줘 내가 계속 걸어갈 의미
请告诉我 继续前行的意义
이 터널의 끝이 어딘지는
这隧道的尽头是何处
나 역시 모르지만 내 손 놓지는 마
虽然我也不知道 但请别放开我的手
Please be my guiding light
请做我的指引之光
너 없인 내가 삶을 살아갈 의미가 없어
没有你 就没有活下去的意义
I'm out of energy
我已毫无力气 没有朝气
무너지고 있는 나를
逐渐彤塌的我
Can't you see
难道你看不到
세상의 모든 짐이 나의 어깨 위
世间的一切重负 都在我肩上
여기에서 날 눌러
在这里将我压抑
I'm falling falling falling
我不停沦陷 不停沦陷
I need your energy
我需要你的能量
움직일 수가 없어
无法动弹
Please give your hands to me
请给我你的手
숨을 쉴 수 없어
难以呼吸
Now I'm on my knees
此刻我跪下双膝 虔诚请求
Oh hold me hold me please
哦 抱抱我 请抱抱我
Hold me hold me please
抱抱我 请抱抱我
I just can't go on
我独自一人
By myself no
已承受不来
내 힘이 되어줘 공기가 되어줘
请成为我的动力 请成为我的空气
무너지는 내게 에너지가 되어줘
请成为彤塌的我 最坚强的精神支柱
Please
求求你
Help me get up again
让我再次崛起
들리니 내 목소리가
听到了吗 我的声音
Please won't you hold me now
就请你抱抱我
Hold me hold me please
抱抱我 请抱抱我