即使没有你(Without You) - 郑容和
니가 없는 내 하루가
没有你的一天
그리 슬프진 않아
并没有很悲伤
늦게까지 놀다 와도
即使玩得很晚归来
니 잔소리 들을 필요 없고
也不需听你的唠叨
니가 없어서 오히려 잘됐어
因为没有你 反而更好了
니가 없는 내 하루가
没有你的一天
하나도 안 초라해
一点都不落魄
내 맘대로 밥도 먹고
随心所欲地吃饭
너의 취향 맞출 필요 없고
无需迁就你的喜好
니가 없어서 오히려 잘됐어
因为没有你 反而更好了
정말
真的
Hoo woo woo woo woo
吼 呜呜呜呜
단 하나 변한 것도 없어
一点都没有改变
정말 난
真的 我
hoo woo woo woo woo
吼 呜呜呜呜
너와 난 깊은 사랑도 안 했어
你和我 都没有深刻地爱过
니가 없어도 니가 없어도
即使没有你 即使没有你
니가 없단 걸 못 느껴
也感受不到 你的不存在
니가 없어도 행복해
即使没有你 我也很幸福
니가 없는 내 하루가
没有你的一天
전혀 힘들지 않아
我完全不难过
늘어놓던 너의 투정
你不断的纠缠
너의 기분 맞출 필요 없고
你的心情 都不需要迁就
니가 없어서 오히려 잘됐어
因为没有你 反而更好了
정말
真的
Hoo woo woo woo woo
吼 呜呜呜呜
단 하나 변한 것도 없어
一点都没有改变
정말 난
真的 我
hoo woo woo woo woo
吼 呜呜呜呜
너와 난 깊은 사랑도 안 했어
你和我 都没有深刻地爱过
니가 없어도 니가 없어도
即使没有你 即使没有你
니가 없단 걸 못 느껴
也感受不到 你的不存在
니가 없어도 행복해
即使没有你 我也很幸福
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
吼 吼吼 吼 吼 吼
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
吼 吼吼 吼 吼 吼
아주 가끔씩 생각이 날 때면
偶尔想起你时
나도 모르게
我不知不觉
눈물이 나긴 하는데
也会想流泪
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
吼 吼吼 吼 吼 吼
아직까지는 참을만해
但是至今为止 我还能忍住
정말 난
真的 我
hoo hoo hoo hoo hoo hoo
吼 吼吼 吼 吼 吼
아직까지는 견딜만한데
至今为止 我还能强撑
니가 있다면 니가 있다면
如果有你在 如果有你在
조금 더 좋을 것 같아
也许会更好一些
니가 있으면 좋겠어
如果有你在 就好了
니가 있으면 좋겠어
如果有你在 就好了