回忆是残忍的… - 郑容和&尹道贤
지워졌으면 사라졌으면
如果抹去 如果消失
끈질기게 남은 추억들
执着残存的那些回忆
시간이 가면 잊혀진다는
‘时过境迁 就会淡忘’
그 말 다 틀렸어 내게 남아있어
这话分明是错的 依然留在我心上
지나간 시간 행복했던 시간
往昔的时光 幸福的时光
이젠 좀 사라졌으면
现在 如果能够消失
널 정말 잊고 싶어
真的想忘记你
널 정말 보고 싶어
真的想见到你
추억은 절대 변하지
回忆绝不会改变
않아 날 더 힘들게 해
让我更加难过
이런 기억들 많은 추억들
这种记忆 无数回忆
이젠 모두 다 필요 없어
如今全都不需要了
언제쯤 내게 잊혀질까
什么时候 才能淡忘
추억은 잔인하게 내게 남아있어
回忆如此残忍 依然留在我心上
떠나줘 내게 행복했던
请离开我吧 曾经幸福的
추억 이젠 좀 사라졌으면
回忆 现在 如果能够消失
그만 좀 떠나가줘
就请离开我吧
그만 좀 잊게 해줘
就请让我忘记
추억이 제발 변하길 원해
恳切地希望回忆改变
날 더 힘들게 해
让我更加难过
지나간 시간 행복했던 시간
往昔的时光 幸福的时光
이젠 좀 사라졌으면
现在 如果能够消失
널 정말 잊고 싶어 널
真的想忘记你
정말 보고 싶어
真的想见到你
추억은 절대 변하지
回忆绝不会改变
않아 날 더 힘들게 해
让我更加难过
지나간 시간 행복했던 시간
往昔的时光 幸福的时光
이젠 좀 사라졌으면
现在 如果能够消失
널 정말 잊고 싶어 널
真的想忘记你
정말 보고 싶어
真的想见到你
추억은 절대 변하지
回忆绝不会改变
않아 날 더 힘들게 해
让我更加难过